| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. | Atenție! Adresa returnare a e-mailurilor a administratorului nu a fost salvată deoarece nu este validă. | Details | |
|
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Atenție! Adresa returnare a e-mailurilor a administratorului nu a fost salvată deoarece nu este validă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inserting the label set failed. | Introducerea unui set de etichete a eșuat. | Details | |
|
Inserting the label set failed. Introducerea unui set de etichete a eșuat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | Ne pare rău, dar această întrebare nu conține niciun răspuns momentan, neputându-se afișa niciun grafic. | Details | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Ne pare rău, dar această întrebare nu conține niciun răspuns momentan, neputându-se afișa niciun grafic.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does already exist. | Data de bază specificată de dumneavoastră există deja. | Details | |
|
The database you specified does already exist. Data de bază specificată de dumneavoastră există deja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | Dublu-click sau drag-and-drop pe elementele din lista din stânga pentru a le muta la dreapta - itemul cu cel mai inalt rang ar trebui să fie pe partea din dreapta sus, miscandu-se spre cel mai mic rang din clasament. | Details | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Dublu-click sau drag-and-drop pe elementele din lista din stânga pentru a le muta la dreapta - itemul cu cel mai inalt rang ar trebui să fie pe partea din dreapta sus, miscandu-se spre cel mai mic rang din clasament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert a date/time string to unix timestamp | Convertește data/ora pentru sistemele unix | Details | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp Convertește data/ora pentru sistemele unix
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | Eroare: tabelul cu răspunsuri nu există. Sondajul nu poate să fie dezactivat. | Details | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Eroare: tabelul cu răspunsuri nu există. Sondajul nu poate să fie dezactivat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download | Descarcă | Details | |
| Use ComfortUpdate | Utilizați ComfortUpdate | Details | |
| The following LimeSurvey updates are available: | Următoarele reactualizări ale Limesurvey sunt disponibile: | Details | |
|
The following LimeSurvey updates are available: Următoarele reactualizări ale Limesurvey sunt disponibile:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set name | Numele setului de etichete | Details | |
| Replace label set? | Înlocuieşte setul de etichete? | Details | |
| Occitan | Occitană | Details | |
| Spanish (Argentina) (Informal) | Spaniolp (Argentina) (Informală) | Details | |
|
Spanish (Argentina) (Informal) Spaniolp (Argentina) (Informală)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spanish (Argentina) | Spaniolă (Argentina) | Details | |
Export as