| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | Un tabel cu o sub-intrebare pe fiecare rand. Trebuie sa selectati raspunsul. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Un tabel cu o sub-intrebare pe fiecare rand. Trebuie sa selectati raspunsul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | Alegerea rangului %s | Details | |
| Please complete all parts of the date. | Vă rugăm să completați toate componentele datei. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Vă rugăm să completați toate componentele datei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | Datele introduse nu sunt valide! | Details | |
|
Date entered is invalid! Datele introduse nu sunt valide!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the language | Schimbați limba | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Doar numere pot fi introduse în câmpul de text '%s' ce-l însoțește. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Doar numere pot fi introduse în câmpul de text '%s' ce-l însoțește.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | Comentați răspunsurile dumneavoastră. | Details | |
|
Comment your answers. Comentați răspunsurile dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you don't choose an answer. | Comentați numai atunci când nu alegeți un răspuns. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Comentați numai atunci când nu alegeți un răspuns.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Completați doar pentru variantele selectate. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Completați doar pentru variantele selectate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | Numai numere pot fi introduse în aceste câmpuri. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. Numai numere pot fi introduse în aceste câmpuri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Răspundeți la această întrebare numai dacă: | Details | |
|
Only answer the following question if: Răspundeți la această întrebare numai dacă:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | Adăugați un buton pentru a reseta glisorul. Dacă alegeți o valoare de pornire, se resetează la valoarea inițială, altfel răspunsul este șters. | Details | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Adăugați un buton pentru a reseta glisorul. Dacă alegeți o valoare de pornire, se resetează la valoarea inițială, altfel răspunsul este șters.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | Mânerul este afișat la mijlocul glisorului, cu excepția cazului în care valoarea inițială a glisorului este deja setată (aceasta nu va seta și valoarea inițială). | Details | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Mânerul este afișat la mijlocul glisorului, cu excepția cazului în care valoarea inițială a glisorului este deja setată (aceasta nu va seta și valoarea inițială).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. | Excludeți toate celelalte opțiunile dacă un răspuns specific este selectat - doar introduceți codul/codurile răspunsurilor separate prin punct și vergulă. | Details | |
|
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Excludeți toate celelalte opțiunile dacă un răspuns specific este selectat - doar introduceți codul/codurile răspunsurilor separate prin punct și vergulă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date | Data maximă | Details | |
Export as