| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your email address: | Adresa dumneavoastră de email: | Details | |
| Repeat password: | Repetați parola: | Details | |
| Exit and clear survey | Închideți și ștergeți selecțiile | Details | |
| Autoload URL: | Încărcarea automata a URL-ului: | Details | |
| Swahili | Swahili | Details | |
| Survey archive (.lsa) | Arhivă sondaj (.lsa) | Details | |
| Add attribute | Adaugă atribut | Details | |
| Delete attribute | Şterge atributul | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Ar trebui să vă notaţi numele tabelurilor în situaţia în care aveţi nevoie să accesaţi aceste informaţii mai târziu. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Ar trebui să vă notaţi numele tabelurilor în situaţia în care aveţi nevoie să accesaţi aceste informaţii mai târziu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | Tabelul de timpi de răspuns a fost redenumit în: %s | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s Tabelul de timpi de răspuns a fost redenumit în: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | Doriţi să continuați? | Details | |
| New scenario number: | Un număr nou de scenariu: | Details | |
| This question has missing subquestions. | Acestei întrebări îi lipsesc subîntrebări. | Details | |
|
This question has missing subquestions. Acestei întrebări îi lipsesc subîntrebări.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | Dacă baza de date încă nu există, va fi creată una (Asigurați-vă că utilizatorul bazei de date are permisiunile necesare). În contrast, Dacă există tabele LimeSurvey în acea bază de date vor fi reactualizate automat după instalare. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Dacă baza de date încă nu există, va fi creată una (Asigurați-vă că utilizatorul bazei de date are permisiunile necesare). În contrast, Dacă există tabele LimeSurvey în acea bază de date vor fi reactualizate automat după instalare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | După întrebarea din grup | Details | |
Export as