| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Answer was | Răspunsul a fost | Details | |
| Relevance help for printable survey | Ajutorul de legătură pentru sondajul de imprimat | Details | |
|
Relevance help for printable survey Ajutorul de legătură pentru sondajul de imprimat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Trebuie să setaţi permisiunile de scriere pentru aceste fisiere înainte de a putea proceda. Dacă nu sunteţi sigur/ă de ceea ce trebuie să faceţi, vă rugăm să contactaţi administratorul sistemului pentru mai multe sfaturi. | Details | |
|
You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Trebuie să setaţi permisiunile de scriere pentru aceste fisiere înainte de a putea proceda. Dacă nu sunteţi sigur/ă de ceea ce trebuie să faceţi, vă rugăm să contactaţi administratorul sistemului pentru mai multe sfaturi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. | Atenţie: urmatoarele fişiere/directoare trebuie să fie reactualizate, dar permisul de acces ale acestora este setat doar pentru a putea fi citite. | Details | |
|
Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. Atenţie: urmatoarele fişiere/directoare trebuie să fie reactualizate, dar permisul de acces ale acestora este setat doar pentru a putea fi citite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. | Ne pare rău, dar această întrebare are prea multe opțiuni de răspuns pentru a putea să fie afișată în mod corespunzător într-un grafic. | Details | |
|
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Ne pare rău, dar această întrebare are prea multe opțiuni de răspuns pentru a putea să fie afișată în mod corespunzător într-un grafic.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. | Dacă utilizați funcțiile jetoanelor sau notificări prin e-mail, este nevoie să setați o adresă de e-mail de administrator. | Details | |
|
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. Dacă utilizați funcțiile jetoanelor sau notificări prin e-mail, este nevoie să setați o adresă de e-mail de administrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL: | URL: | Details | |
| Mongolian | Mongolă | Details | |
| Deleting survey table: %s | Ștergerea tabelului din sondaj: %s | Details | |
|
Deleting survey table: %s Ștergerea tabelului din sondaj: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Kurdish (Sorani) | Curdă (sorani) | Details | |
| This is one last sample question text - asking for some free text. | Aceasta este un ultim text a unei întrebării probă - a cărei cerință este scrierea unui text liber. | Details | |
|
This is one last sample question text - asking for some free text. Aceasta este un ultim text a unei întrebării probă - a cărei cerință este scrierea unui text liber.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is another sample question text - asking for number. | Acesta este un alt text al unei întrebări de probă - a cărei cerinţă este să întroduceţi un număr. | Details | |
|
This is another sample question text - asking for number. Acesta este un alt text al unei întrebări de probă - a cărei cerinţă este să întroduceţi un număr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | Aceasta este o întrebare simplă de tip text. Utilizatorul a fost nevoit să introducă o dată. | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. Aceasta este o întrebare simplă de tip text. Utilizatorul a fost nevoit să introducă o dată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Third choice | A treia variantă | Details | |
| Second choice | A doua variantă | Details | |
Export as