| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | Dacă baza de date încă nu există, va fi creată una (Asigurați-vă că utilizatorul bazei de date are permisiunile necesare). În contrast, Dacă există tabele LimeSurvey în acea bază de date vor fi reactualizate automat după instalare. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Dacă baza de date încă nu există, va fi creată una (Asigurați-vă că utilizatorul bazei de date are permisiunile necesare). În contrast, Dacă există tabele LimeSurvey în acea bază de date vor fi reactualizate automat după instalare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question codes were successfully regenerated. | Codurile întrebărilor au fost regenerate cu succes. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Codurile întrebărilor au fost regenerate cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start bounce processing | Începeți procesul de returnare | Details | |
| Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. | Procesarea e-mailurilor respinse este dezactivată fie din aplicație, fie numai pentru acest sondaj. | Details | |
|
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Procesarea e-mailurilor respinse este dezactivată fie din aplicație, fie numai pentru acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returns true if all non-empty responses are unique | Revine adevărat dacă toate răspunsurile care nu sunt goale sunt unice | Details | |
|
Returns true if all non-empty responses are unique Revine adevărat dacă toate răspunsurile care nu sunt goale sunt unice
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable chart | Dezactivează diagrama | Details | |
| Display as bar chart | Afisează ca diagramă de bare | Details | |
| Display as pie chart | Afişează ca diagramă de disc | Details | |
| View response | Vizualizează raspunsul | Details | |
| Disable map display | Dezactivează afişarea hărţii | Details | |
| Enable map display | Activează afişarea hărţii | Details | |
| Show text responses inline: | Arată textul răspunsurilor în linie: | Details | |
|
Show text responses inline: Arată textul răspunsurilor în linie:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in this field. | În acest spaţiu pot fi scrise doar numere. | Details | |
|
Only numbers may be entered in this field. În acest spaţiu pot fi scrise doar numere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable chart | Activează diagrama | Details | |
| Save and close | Salvează şi închide | Details | |
Export as