| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you want to continue? | Doriți să continuați? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Editați linia care începe cu %s și completați numele fișierului cu o cale completă către fișierul de date descărcat. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Editați linia care începe cu %s și completați numele fișierului cu o cale completă către fișierul de date descărcat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | nu au terminat încă de completat sondajul | Details | |
|
not having already completed the survey nu au terminat încă de completat sondajul
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Dacă opțiunea -Răspunsuri anonimizate- este activată, o dată fictivă va fi utilizată în momentul stocării răspunsurilor pentru garantarea anonimității participanților dumneavoastră. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Dacă opțiunea -Răspunsuri anonimizate- este activată, o dată fictivă va fi utilizată în momentul stocării răspunsurilor pentru garantarea anonimității participanților dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Nu puteți actualiza codul unei întrebări pentru un sondaj activ. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Nu puteți actualiza codul unei întrebări pentru un sondaj activ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | Răspunsul dumneavoastră trebuie să fie între %s si %s | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Răspunsul dumneavoastră trebuie să fie între %s si %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | Răspunsul dumneavoastră trebuie să fie %s | Details | |
|
Your answer must be %s Răspunsul dumneavoastră trebuie să fie %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at most %s | Răspunsul dumneavoastră trebuie să fie cel mult %s | Details | |
|
Your answer must be at most %s Răspunsul dumneavoastră trebuie să fie cel mult %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | Răspunsul dumneavoastră trebuie să fie cel puțin %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s Răspunsul dumneavoastră trebuie să fie cel puțin %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Au existat erori atunci când s-a încercat popularea bazei de date: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Au existat erori atunci când s-a încercat popularea bazei de date:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Șirul de caractere din antetul PDF-ului (dacă este gol, numele website-ului va fi folosit): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Șirul de caractere din antetul PDF-ului (dacă este gol, numele website-ului va fi folosit):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Titlul din antetul documentului de tip PDF (dacă este gol, numele website-ului va fi folosit): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Titlul din antetul documentului de tip PDF (dacă este gol, numele website-ului va fi folosit):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Lățimea logo-ului din antetul documentului PDF: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Lățimea logo-ului din antetul documentului PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Afișați antetul în documentul PDF exportat: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Afișați antetul în documentul PDF exportat:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Mărimea fontului documentelor PDF: | Details | |
Export as