Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	Notă: În unele aplicații de găzduire, cum ar fi găzduirea în comun, se poate întâmpla ca spațiul liber disponibil să nu fie corect evaluat. Dacă ați verificat manual că aveți suficient spațiu liber pentru actualizare, vă rugăm să ignorați această eroare.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Notă: În unele aplicații de găzduire, cum ar fi găzduirea în comun, se poate întâmpla ca spațiul liber disponibil să nu fie corect evaluat. Dacă ați verificat manual că aveți suficient spațiu liber pentru actualizare, vă rugăm să ignorați această eroare. Notă: În unele aplicații de găzduire, cum ar fi găzduirea în comun, se poate întâmpla ca spațiul liber disponibil să nu fie corect evaluat. Dacă ați verificat manual că aveți suficient spațiu liber pentru actualizare, vă rugăm să ignorați această eroare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:17 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Spațiu valabil în directorul:	Details
Available space in directory: Spațiu valabil în directorul: Spațiu valabil în directorul: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Click aici pentru a utiliza ComforUpdate ori pentru a-l descărca.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Click aici pentru a utiliza ComforUpdate ori pentru a-l descărca. Click aici pentru a utiliza ComforUpdate ori pentru a-l descărca. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:09 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Ignoră	Details
Ignore Ignoră Ignoră You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Cod eroare:	Details
Error code: Cod eroare: Cod eroare: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:21 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	A apărut o eroare necunoscută.	Details
An unknown error occurred. A apărut o eroare necunoscută. A apărut o eroare necunoscută. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Eroare necunoscută!	Details
Unknown error! Eroare necunoscută! Eroare necunoscută! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Se pare că utilizați o versiune care provine din repozitoriul LimeSurvey de pe GitHub. Nu puteți utiliza ComfortUpdate.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Se pare că utilizați o versiune care provine din repozitoriul LimeSurvey de pe GitHub. Nu puteți utiliza ComfortUpdate. Se pare că utilizați o versiune care provine din repozitoriul LimeSurvey de pe GitHub. Nu puteți utiliza ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:16 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Nu a fost găsită versiunea software-ului!	Details
No build version found! Nu a fost găsită versiunea software-ului! Nu a fost găsită versiunea software-ului! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:16 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Versiunea dumneavoastră este neactualizabilă prin ComfortUpdate. Vă rugăm să actualizați manual.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Versiunea dumneavoastră este neactualizabilă prin ComfortUpdate. Vă rugăm să actualizați manual. Versiunea dumneavoastră este neactualizabilă prin ComfortUpdate. Vă rugăm să actualizați manual. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:16 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Nu se poate actualiza!	Details
Not updatable! Nu se poate actualiza! Nu se poate actualiza! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Versiunea dvs. este actualizata!	Details
Your version is up to date! Versiunea dvs. este actualizata! Versiunea dvs. este actualizata! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:59 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Nicio actualizare disponibilă pentru versiunea dumneavoastră.	Details
No update available for your version. Nicio actualizare disponibilă pentru versiunea dumneavoastră. Nicio actualizare disponibilă pentru versiunea dumneavoastră. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Actualizat!	Details
Up to date! Actualizat! Actualizat! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:00 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.	Se pare că serverul ComfortUpdate nu răspunde. Încercați din nou în câteva minute sau contactați echipa LimeSurvey.	Details
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Se pare că serverul ComfortUpdate nu răspunde. Încercați din nou în câteva minute sau contactați echipa LimeSurvey. Se pare că serverul ComfortUpdate nu răspunde. Încercați din nou în câteva minute sau contactați echipa LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:16 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Update.php:206 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Notă: În unele aplicații de găzduire, cum ar fi găzduirea în comun, se poate întâmpla ca spațiul liber disponibil să nu fie corect evaluat. Dacă ați verificat manual că aveți suficient spațiu liber pentru actualizare, vă rugăm să ignorați această eroare.

You have to log in to edit this translation.