| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your update key has expired! | Cheia dumneavoastră de actualizare a expirat! | Details | |
|
Your update key has expired! Cheia dumneavoastră de actualizare a expirat!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Cheia de actualizare a depășit numărul maxim de actualizări! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Cheia de actualizare a depășit numărul maxim de actualizări!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate nu a putut descărca actualizarea! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate nu a putut descărca actualizarea!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate nu a putut arhiva fișierele pentru copia dumneavoastră de rezervă | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate nu a putut arhiva fișierele pentru copia dumneavoastră de rezervă
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate nu a putut găsi fișierul de actualizare în sistemul dumneavoastră local (ori fișierul de actualizare al actualizatorului)) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate nu a putut găsi fișierul de actualizare în sistemul dumneavoastră local (ori fișierul de actualizare al actualizatorului))
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate nu a putut dezarhiva fișierul de actualizare (ori fișierul de actualizare al actualizatorului) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate nu a putut dezarhiva fișierul de actualizare (ori fișierul de actualizare al actualizatorului)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate a întâmpinat o eroare în timp ce încerca să sustragă informații din baza dumneavoastră de date. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate a întâmpinat o eroare în timp ce încerca să sustragă informații din baza dumneavoastră de date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Nu s-a putut realiza conexiunea la server ori serverul nu a oferit niciun răspuns. Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Nu s-a putut realiza conexiunea la server ori serverul nu a oferit niciun răspuns. Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Dacă câțiva participanți au o dată introdusă în coloana 'valid de la' ce este în viitor, aceștia nu vor putea accesa sondajul înainte de data prevăzută. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Dacă câțiva participanți au o dată introdusă în coloana 'valid de la' ce este în viitor, aceștia nu vor putea accesa sondajul înainte de data prevăzută.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Linia %s : %s %s (%s) - jeton : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Linia %s : %s %s (%s) - jeton : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Linia %s : %s %s | Details | |
| Line %s : %s %s (%s) | Linia %s : %s %s (%s) | Details | |
| Line %s | Linia %s | Details | |
| %s KB | %s KB | Details | |
| Validate expressions in email: %s | Validați expresiile din e-mail: %s | Details | |
|
Validate expressions in email: %s Validați expresiile din e-mail: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as