Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Restrict search to map extent	Restricționați căutarea la limitele hărții	Details
Restrict search to map extent Restricționați căutarea la limitele hărții Restricționați căutarea la limitele hărții You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:30 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Longitude:	Longitudine:	Details
Longitude: Longitudine: Longitudine: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/twig_translation_helper.php:32 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Latitude:	Latitudine:	Details
Latitude: Latitudine: Latitudine: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/twig_translation_helper.php:31 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will not affect your update key.	Nu vă va afecta cheia dumneavoastră pentru actualizări.	Details
It will not affect your update key. Nu vă va afecta cheia dumneavoastră pentru actualizări. Nu vă va afecta cheia dumneavoastră pentru actualizări. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:09 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is an update to an unstable version	Aceasta este o actualizarae pentru o versiune instabila	Details
This is an update to an unstable version Aceasta este o actualizarae pentru o versiune instabila Aceasta este o actualizarae pentru o versiune instabila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:00 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't need an update key.	Nu aveti nevoie de un cod de actualizare.	Details
You don't need an update key. Nu aveti nevoie de un cod de actualizare. Nu aveti nevoie de un cod de actualizare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:00 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download this file	Descarcă acest fișier	Details
Download this file Descarcă acest fișier Descarcă acest fișier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:09 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining updates:	Actualizări rămase:	Details
Remaining updates: Actualizări rămase: Actualizări rămase: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until:	Valid până la:	Details
Valid until: Valid până la: Valid până la: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!	Bine ați venit pe pagina ComfortUpdate a LimeSurvey!	Details
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Bine ați venit pe pagina ComfortUpdate a LimeSurvey! Bine ați venit pe pagina ComfortUpdate a LimeSurvey! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:18 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your update key:	Introduceți cheia dumneavoastră:	Details
Enter your update key: Introduceți cheia dumneavoastră: Introduceți cheia dumneavoastră: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:21 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:35 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.	Dacă nu dețineți un cont pe limesurvey.org, vă rugăm %să vă înregistrați mai întâi%s.	Details
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Dacă nu dețineți un cont pe limesurvey.org, vă rugăm %să vă înregistrați mai întâi%s. Dacă nu dețineți un cont pe limesurvey.org, vă rugăm %să vă înregistrați mai întâi%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:28 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.	Puteți obține o cheie de actualizare gratuită din %scontul dumneavoastră de pe website-ul limesurvey.org%s.	Details
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Puteți obține o cheie de actualizare gratuită din %scontul dumneavoastră de pe website-ul limesurvey.org%s. Puteți obține o cheie de actualizare gratuită din %scontul dumneavoastră de pe website-ul limesurvey.org%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:16 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.	LimeSurvey ComfortUpdate este o facilitate extraordinară ce facilitează într-un mod ușor actualizarea LimeSurvey la ultima versiune. Pentru a o utiliza, aveți nevoie de o cheie de actualizare.	Details
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. LimeSurvey ComfortUpdate este o facilitate extraordinară ce facilitează într-un mod ușor actualizarea LimeSurvey la ultima versiune. Pentru a o utiliza, aveți nevoie de o cheie de actualizare. LimeSurvey ComfortUpdate este o facilitate extraordinară ce facilitează într-un mod ușor actualizarea LimeSurvey la ultima versiune. Pentru a o utiliza, aveți nevoie de o cheie de actualizare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:17 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:17 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate!	Abonați-vă la ComfortUpdate!	Details
Subscribe to ComfortUpdate! Abonați-vă la ComfortUpdate! Abonați-vă la ComfortUpdate! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:10 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:11 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Restrict search to map extent

Restricționați căutarea la limitele hărții

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:30 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Longitude:

Longitudine:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:32 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Latitude:

Latitudine:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:31 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It will not affect your update key.

Nu vă va afecta cheia dumneavoastră pentru actualizări.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is an update to an unstable version

Aceasta este o actualizarae pentru o versiune instabila

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: enedelcu

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You don't need an update key.

Nu aveti nevoie de un cod de actualizare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: enedelcu

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download this file

Descarcă acest fișier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remaining updates:

Actualizări rămase:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Valid until:

Valid până la:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

Bine ați venit pe pagina ComfortUpdate a LimeSurvey!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your update key:

Introduceți cheia dumneavoastră:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:35 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Dacă nu dețineți un cont pe limesurvey.org, vă rugăm %să vă înregistrați mai întâi%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:28 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

Puteți obține o cheie de actualizare gratuită din %scontul dumneavoastră de pe website-ul limesurvey.org%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.

LimeSurvey ComfortUpdate este o facilitate extraordinară ce facilitează într-un mod ușor actualizarea LimeSurvey la ultima versiune. Pentru a o utiliza, aveți nevoie de o cheie de actualizare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:17 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscribe to ComfortUpdate!

Abonați-vă la ComfortUpdate!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:11 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta