Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

← 1 … 169 170 171 172 173 … 345 →

Prio	Original string	Translation	—
	unstable	instabil	Details
unstable instabil instabil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update type	Tipul de actualizare	Details
Update type Tipul de actualizare Tipul de actualizare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Branch	Ramură	Details
Branch Ramură Ramură You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vundicind Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey version	Versiunea LimeSurvey	Details
LimeSurvey version Versiunea LimeSurvey Versiunea LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:09 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/super/footer.php:9 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass date control before sending email:	Ignorați controlul datei înainte de trimiterea e-mailului:	Details
Bypass date control before sending email: Ignorați controlul datei înainte de trimiterea e-mailului: Ignorați controlul datei înainte de trimiterea e-mailului: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:16 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/token/invite.php:60 application/views/admin/token/remind.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.	Avertisment: Intrările de participanți șterse nu pot fi recuperate.	Details
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. Avertisment: Intrările de participanți șterse nu pot fi recuperate. Avertisment: Intrările de participanți șterse nu pot fi recuperate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:17 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1844 application/views/admin/token/exportdialog.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s missing attributes	%s atribute ce lipsesc	Details
%s missing attributes %s atribute ce lipsesc %s atribute ce lipsesc You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s invalid attributes	%s atribute invalide	Details
%s invalid attributes %s atribute invalide %s atribute invalide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rename	Redenumește	Details
Rename Redenumește Redenumește You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vundicind Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import a group	Importă un grup	Details
Import a group Importă un grup Importă un grup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey summary	Rezumatul sondajului	Details
Survey summary Rezumatul sondajului Rezumatul sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must first create a question group.	Trebuie mai întâi să creați un grup de întrebări.	Details
You must first create a question group. Trebuie mai întâi să creați un grup de întrebări. Trebuie mai întâi să creați un grup de întrebări. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new question	Creează întrebare nouă	Details
Add new question Creează întrebare nouă Creează întrebare nouă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vundicind Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:40 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:48 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:55 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:8 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:38 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new group	Creează grup nou de întrebări	Details
Add new group Creează grup nou de întrebări Creează grup nou de întrebări You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vundicind Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:24 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected!	Selectat!	Details
Selected! Selectat! Selectat! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:30 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:32 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 169 170 171 172 173 … 345 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta