LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,388) • Translated (4,888) • Untranslated (408) • Waiting (0) • Fuzzy (92) • Warnings (0)
1 … 164 165 166 167 168 … 326
Prio Original string Translation —
End Sfârșit Details

End

Sfârșit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Backup Backup Details

Backup

Backup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
File system Sistemul de fișiere Details

File system

Sistemul de fișiere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
New key Cheie nouă Details

New key

Cheie nouă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a new key Introduce o nouă cheie Details

Enter a new key

Introduce o nouă cheie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted files Nu s-au putut elimina fișierele șterse Details

Could not remove deleted files

Nu s-au putut elimina fișierele șterse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve update info data Nu s-au putut prelua datele despre informațiile de actualizare Details

Could not retrieve update info data

Nu s-au putut prelua datele despre informațiile de actualizare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Error while creating zip file Eroare în timpul creării fișierului zip Details

Error while creating zip file

Eroare în timpul creării fișierului zip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Sesiunea dumneavoastră cu serverul ComfortUpdate nu este validă ori expirată. Vă rugăm să reporniți procesul. Details

Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.

Sesiunea dumneavoastră cu serverul ComfortUpdate nu este validă ori expirată. Vă rugăm să reporniți procesul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown session Sesiune necunoscuta Details

Unknown session

Sesiune necunoscuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
enedelcu
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server error! Eroare de server! Details

Server error!

Eroare de server!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Download error! Eroare de descărcare! Details

Download error!

Eroare de descărcare!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Zip error! Eroare zip! Details

Zip error!

Eroare zip!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Zip file not found! Fișierul zip nu a fost găsit! Details

Zip file not found!

Fișierul zip nu a fost găsit!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Unzip error! Eroare de dezarhivare! Details

Unzip error!

Eroare de dezarhivare!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 326

Export as