LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,563) • Translated (4,658) • Untranslated (660) • Waiting (0) • Fuzzy (245) • Warnings (0)
1 … 158 159 160 161 162 … 311
Prio Original string Translation —
Update complete! Actualizare completă! Details

Update complete!

Actualizare completă!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate needs to be updated ComfortUpdate trebuie actualizat Details

ComfortUpdate needs to be updated

ComfortUpdate trebuie actualizat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Write error! Eroare de scriere! Details

Write error!

Eroare de scriere!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
View without the filter. Vizualizează fără filtru. Details

View without the filter.

Vizualizează fără filtru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Error while creating zip file Eroare în timpul creării fișierului zip Details

Error while creating zip file

Eroare în timpul creării fișierului zip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Sesiunea dumneavoastră cu serverul ComfortUpdate nu este validă ori expirată. Vă rugăm să reporniți procesul. Details

Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.

Sesiunea dumneavoastră cu serverul ComfortUpdate nu este validă ori expirată. Vă rugăm să reporniți procesul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. Acum puteți continua să actualizați instalarea LimeSurvey. Details

You can now continue updating your LimeSurvey Installation.

Acum puteți continua să actualizați instalarea LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Those files/directories are not writable: Aceste fișiere/directoare nu sunt disponibile pentru scriere: Details

Those files/directories are not writable:

Aceste fișiere/directoare nu sunt disponibile pentru scriere:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. Înainte de a trece la actualizarea LimeSurvey, trebuie să actualizăm mai întâi ComfortUpdate. Details

Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself.

Înainte de a trece la actualizarea LimeSurvey, trebuie să actualizăm mai întâi ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. La sfârșitul procesului vom trece la actualizarea LimeSurvey. Details

At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update.

La sfârșitul procesului vom trece la actualizarea LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to use ComfortUpdate. Click aici pentru a utiliza ComfortUpdate. Details

Click here to use ComfortUpdate.

Click aici pentru a utiliza ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate has been updated! ComfortUpdate a fost actualizat! Details

ComfortUpdate has been updated!

ComfortUpdate a fost actualizat!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Database error! Eroare de bază de date! Details

Database error!

Eroare de bază de date!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key: Cheia ta de actualizare: Details

Your update key:

Cheia ta de actualizare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No server answer! Niciun răspuns de la server! Details

No server answer!

Niciun răspuns de la server!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 158 159 160 161 162 … 311

Export as