Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.	Unele directoare nu pot fi modificate. Modificați permisiunile dosarelor /tmp și /upload/themes pentru a activa această opțiune.	Details
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. Unele directoare nu pot fi modificate. Modificați permisiunile dosarelor /tmp și /upload/themes pentru a activa această opțiune. Unele directoare nu pot fi modificate. Modificați permisiunile dosarelor /tmp și /upload/themes pentru a activa această opțiune. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to survey home	Reveniți pe pagina de administrare a sondajului	Details
Back to survey home Reveniți pe pagina de administrare a sondajului Reveniți pe pagina de administrare a sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns:	Coloanele selectate:	Details
Select columns: Coloanele selectate: Coloanele selectate: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export format:	Formatul exportului:	Details
Export format: Formatul exportului: Formatul exportului: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	Această acțiune va permite exportarea structurii sondajului (.lss) pentru fiecare din sondajele active selectate. Acestea vor fi furnizate într-o singură arhivă ZIP.	Details
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Această acțiune va permite exportarea structurii sondajului (.lss) pentru fiecare din sondajele active selectate. Acestea vor fi furnizate într-o singură arhivă ZIP. Această acțiune va permite exportarea structurii sondajului (.lss) pentru fiecare din sondajele active selectate. Acestea vor fi furnizate într-o singură arhivă ZIP. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	Această acțiune va permite exportarea arhivei sondajului (.lsa) pentru fiecare din sondajele active selectate. Acestea vor fi furnizate într-o singură arhivă ZIP.	Details
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Această acțiune va permite exportarea arhivei sondajului (.lsa) pentru fiecare din sondajele active selectate. Acestea vor fi furnizate într-o singură arhivă ZIP. Această acțiune va permite exportarea arhivei sondajului (.lsa) pentru fiecare din sondajele active selectate. Acestea vor fi furnizate într-o singură arhivă ZIP. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download archive	Descărcați arhiva	Details
Download archive Descărcați arhiva Descărcați arhiva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export as...	Exportați ca...	Details
Export as... Exportați ca... Exportați ca... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:	Aveți o eroare în interiorul instalării locale a LimeSurvey. Vedeți:	Details
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: Aveți o eroare în interiorul instalării locale a LimeSurvey. Vedeți: Aveți o eroare în interiorul instalării locale a LimeSurvey. Vedeți: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:15 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title	Titlul sondajului	Details
Survey title Titlul sondajului Titlul sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:316 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:336 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:364 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:287 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3054 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:173 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey structure	Exportați structura sondajului	Details
Export survey structure Exportați structura sondajului Exportați structura sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey archive	Exportați arhiva sondajului	Details
Export survey archive Exportați arhiva sondajului Exportați arhiva sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not active.	Inactiv.	Details
Not active. Inactiv. Inactiv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Export.php:969 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete surveys	Ștergeți sondaje	Details
Delete surveys Ștergeți sondaje Ștergeți sondaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple	Simplu	Details
Simple Simplu Simplu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:273 application/views/admin/globalsettings/_general.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.

Unele directoare nu pot fi modificate. Modificați permisiunile dosarelor /tmp și /upload/themes pentru a activa această opțiune.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:433

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Back to survey home

Reveniți pe pagina de administrare a sondajului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select columns:

Coloanele selectate:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export format:

Formatul exportului:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.

Această acțiune va permite exportarea structurii sondajului (.lss) pentru fiecare din sondajele active selectate. Acestea vor fi furnizate într-o singură arhivă ZIP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.

Această acțiune va permite exportarea arhivei sondajului (.lsa) pentru fiecare din sondajele active selectate. Acestea vor fi furnizate într-o singură arhivă ZIP.

You have to log in to edit this translation.