LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (5,058) • Untranslated (583) • Waiting (0) • Fuzzy (139) • Warnings (0)
1 … 152 153 154 155 156 … 338
Prio Original string Translation —
Theme %s does not exist. Tema %s nu există. Details

Theme %s does not exist.

Tema %s nu există.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminders Trimiteți mementourile Details

Send reminders

Trimiteți mementourile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitations Trimiteți invitațiile Details

Send invitations

Trimiteți invitațiile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can add your custom themes in upload/admintheme Puteți să adăugați temele dumneavoastră personalizate în upload/admintheme Details

You can add your custom themes in upload/admintheme

Puteți să adăugați temele dumneavoastră personalizate în upload/admintheme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can't remove the default language. Nu puteți elimina limba selectată ca fiind cea implicită. Details

You can't remove the default language.

Nu puteți elimina limba selectată ca fiind cea implicită.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the labels Lățimea relativă a etichetelor Details

Relative width of the labels

Lățimea relativă a etichetelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Central participant database Baza de date cu participanți Details

Central participant database

Baza de date cu participanți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey Activați sondajul Details

Activate survey

Activați sondajul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this response was not found. Ne pare rău, acest sondaj nu a putut fi găsit. Details

Sorry, this response was not found.

Ne pare rău, acest sondaj nu a putut fi găsit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Reorder questions/question groups Reordonare întrebări/grupuri de întrebări Details

Reorder questions/question groups

Reordonare întrebări/grupuri de întrebări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: How to embed a picture in your theme? Sfat: Cum să încorporați o imagine în tema dumneavoastră? Details

Tip: How to embed a picture in your theme?

Sfat: Cum să încorporați o imagine în tema dumneavoastră?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
CSS files: Fișierele CSS: Details

CSS files:

Fișierele CSS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
JavaScript files: Fișiere JavaScript: Details

JavaScript files:

Fișiere JavaScript:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Screen part files: Verifică fișierele parțiale: Details

Screen part files:

Verifică fișierele parțiale:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is not valid Sugestie atunci când răspunsul nu este valid Details

Hint when response is not valid

Sugestie atunci când răspunsul nu este valid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 152 153 154 155 156 … 338

Export as