LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,563) • Translated (4,658) • Untranslated (660) • Waiting (0) • Fuzzy (245) • Warnings (0)
1 … 151 152 153 154 155 … 311
Prio Original string Translation —
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate nu a putut găsi datele legate de informațiile de actualizare. Details

ComfortUpdate could not find the update info data.

ComfortUpdate nu a putut găsi datele legate de informațiile de actualizare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) A apărut o eroare la crearea unei copii de rezervă a fișierelor dvs. Verificați sistemul local (permisiune, spațiu disponibil etc.) Details

An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)

A apărut o eroare la crearea unei copii de rezervă a fișierelor dvs. Verificați sistemul local (permisiune, spațiu disponibil etc.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Longitude: Longitudine: Details

Longitude:

Longitudine:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Latitude: Latitudine: Details

Latitude:

Latitudine:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Linia %s : %s %s (%s) - jeton : %s Details

Line %s : %s %s (%s) - token : %s

Linia %s : %s %s (%s) - jeton : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s : %s %s Linia %s : %s %s Details

Line %s : %s %s

Linia %s : %s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s : %s %s (%s) Linia %s : %s %s (%s) Details

Line %s : %s %s (%s)

Linia %s : %s %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s Linia %s Details

Line %s

Linia %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
%s KB %s KB Details

%s KB

%s KB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Validate quota Validează cota Details

Validate quota

Validează cota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Nu s-a putut realiza conexiunea la server ori serverul nu a oferit niciun răspuns. Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute. Details

We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes.

Nu s-a putut realiza conexiunea la server ori serverul nu a oferit niciun răspuns. Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Is your ComfortUpdate up to date? Este ComfortUpdate-ul dumneavoastră actualizat? Details

Is your ComfortUpdate up to date?

Este ComfortUpdate-ul dumneavoastră actualizat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email body Corpul invitației Details

Invitation email body

Corpul invitației
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email body Corpul memento-ului Details

Reminder email body

Corpul memento-ului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email body Corpul confirmării Details

Confirmation email body

Corpul confirmării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 151 152 153 154 155 … 311

Export as