Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

← 1 … 151 152 153 154 155 … 338 →

Prio	Original string	Translation	—
	Note:	Notă:	Details
Note: Notă: Notă: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/editorTranslations.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow backward navigation:	Permiteți navigarea înapoi:	Details
Allow backward navigation: Permiteți navigarea înapoi: Permiteți navigarea înapoi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey-SID/Group	Survey-SID/Grup	Details
Survey-SID/Group Survey-SID/Grup Survey-SID/Grup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:14 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics style:	Stil Google Analytics:	Details
Google Analytics style: Stil Google Analytics: Stil Google Analytics: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:59 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Closed group	Grup închis	Details
Closed group Grup închis Grup închis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Survey.php:1727 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish	Terminați	Details
Finish Terminați Terminați You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview survey	Previzualizați sondajul	Details
Preview survey Previzualizați sondajul Previzualizați sondajul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1631 application/core/SurveyCommonAction.php:744 application/core/TopbarConfiguration.php:180 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.	Totuși, este foarte important să goliți acum memoria cache a navigatorului web folosit de către dumneavoastră. După, faceți click pe butonul de mai jos.	Details
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Totuși, este foarte important să goliți acum memoria cache a navigatorului web folosit de către dumneavoastră. După, faceți click pe butonul de mai jos. Totuși, este foarte important să goliți acum memoria cache a navigatorului web folosit de către dumneavoastră. După, faceți click pe butonul de mai jos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:21 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If necessary the database will be updated in a final step.	Dacă este necesar, baza de date va fi actualizată într-o fază terminală.	Details
If necessary the database will be updated in a final step. Dacă este necesar, baza de date va fi actualizată într-o fază terminală. Dacă este necesar, baza de date va fi actualizată într-o fază terminală. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration date/time:	Data/ora de expirare:	Details
Expiration date/time: Data/ora de expirare: Data/ora de expirare: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:18 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: tmp/runtime/twig_cache/ff/ff7a498fd17360ca91210a50199e5d18.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand all	Extindeți tot	Details
Expand all Extindeți tot Extindeți tot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse all	Restrângeți tot	Details
Collapse all Restrângeți tot Restrângeți tot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete a question if the survey is active.	Nu puteți șterge o întrebare dacă sondajul este activ.	Details
You can't delete a question if the survey is active. Nu puteți șterge o întrebare dacă sondajul este activ. Nu puteți șterge o întrebare dacă sondajul este activ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown view!	Vizualizare necunoscută!	Details
Unknown view! Vizualizare necunoscută! Vizualizare necunoscută! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:15 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No group found!	Niciun grup nu a fost găsit!	Details
No group found! Niciun grup nu a fost găsit! Niciun grup nu a fost găsit! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 151 152 153 154 155 … 338 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta