LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,125) Untranslated (474) Waiting (0) Fuzzy (137) Warnings (0)
1 139 140 141 142 143 342
Prio Original string Translation
Active survey ID ID-ul chesitonarului activ Details

Active survey ID

ID-ul chesitonarului activ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
List active surveys Listați sondajele active Details

List active surveys

Listați sondajele active
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Share this participant Partajează acest participant Details

Share this participant

Partajează acest participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this participant Șterge acest participant Details

Delete this participant

Șterge acest participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this participant Editează acest participant Details

Edit this participant

Editează acest participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted %s un participant partajat a fost șters| %s participanți partajați au fost șterși Details

%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted

%s un participant partajat a fost șters| %s participanți partajați au fost șterși
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No participant shares were deleted Niciun participant partajat nu a fost șters Details

No participant shares were deleted

Niciun participant partajat nu a fost șters
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant share deleted Participantul partajat a fost șters Details

Participant share deleted

Participantul partajat a fost șters
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Found no participant share Nu s-a găsit niciun participant partajat Details

Found no participant share

Nu s-a găsit niciun participant partajat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant removed from sharing Participantul nu mai este partajat Details

Participant removed from sharing

Participantul nu mai este partajat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Participant shared. Participant partajat. Details

Participant shared.

Participant partajat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s Eroare. Au fost sterse %s atribute. Mesaj de eroare: %s Details

Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s

Eroare. Au fost sterse %s atribute. Mesaj de eroare: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
enedelcu
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s attribute deleted|%s attributes deleted %s atribut șters | %s atribute șterse Details

%s attribute deleted|%s attributes deleted

%s atribut șters | %s atribute șterse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute successfully deleted Atributul a fost șters cu succes Details

Attribute successfully deleted

Atributul a fost șters cu succes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
There has to be at least one language. Trebuie selectată măcar o limbă. Details

There has to be at least one language.

Trebuie selectată măcar o limbă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 139 140 141 142 143 342

Export as