LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,385) • Translated (4,888) • Untranslated (405) • Waiting (0) • Fuzzy (92) • Warnings (0)
1 … 136 137 138 139 140 … 326
Prio Original string Translation —
If necessary the database will be updated in a final step. Dacă este necesar, baza de date va fi actualizată într-o fază terminală. Details

If necessary the database will be updated in a final step.

Dacă este necesar, baza de date va fi actualizată într-o fază terminală.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date/time: Data/ora de expirare: Details

Expiration date/time:

Data/ora de expirare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all Extindeți tot Details

Expand all

Extindeți tot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all Restrângeți tot Details

Collapse all

Restrângeți tot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a question if the survey is active. Nu puteți șterge o întrebare dacă sondajul este activ. Details

You can't delete a question if the survey is active.

Nu puteți șterge o întrebare dacă sondajul este activ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown view! Vizualizare necunoscută! Details

Unknown view!

Vizualizare necunoscută!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No group found! Niciun grup nu a fost găsit! Details

No group found!

Niciun grup nu a fost găsit!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Theme %s does not exist. Tema %s nu există. Details

Theme %s does not exist.

Tema %s nu există.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminders Trimiteți mementourile Details

Send reminders

Trimiteți mementourile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitations Trimiteți invitațiile Details

Send invitations

Trimiteți invitațiile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can add your custom themes in upload/admintheme Puteți să adăugați temele dumneavoastră personalizate în upload/admintheme Details

You can add your custom themes in upload/admintheme

Puteți să adăugați temele dumneavoastră personalizate în upload/admintheme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can't remove the default language. Nu puteți elimina limba selectată ca fiind cea implicită. Details

You can't remove the default language.

Nu puteți elimina limba selectată ca fiind cea implicită.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the labels Lățimea relativă a etichetelor Details

Relative width of the labels

Lățimea relativă a etichetelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Central participant database Baza de date cu participanți Details

Central participant database

Baza de date cu participanți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey Activați sondajul Details

Activate survey

Activați sondajul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 326

Export as