LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,125) • Untranslated (474) • Waiting (0) • Fuzzy (137) • Warnings (0)
1 … 134 135 136 137 138 … 342
Prio Original string Translation —
Deactivate quotas Dezactivează cote Details

Deactivate quotas

Dezactivează cote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to activate all selected quotas? Sunteți sigur că doriți activarea tuturor cotelor selectate? Details

Are you sure you want to activate all selected quotas?

Sunteți sigur că doriți activarea tuturor cotelor selectate?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Activate quotas Activează cote Details

Activate quotas

Activează cote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Selected quota(s)... Cotă/Cote selectată/selectate... Details

Selected quota(s)...

Cotă/Cote selectată/selectate...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
URL must be set if autoload URL is turned on! Câmpul URL nu poate fi lăsat gol dacă este activată opțiunea de auto-încărcare a URL-ului! Details

URL must be set if autoload URL is turned on!

Câmpul URL nu poate fi lăsat gol dacă este activată opțiunea de auto-încărcare a URL-ului!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Export printable survey Exportă sondajul într-un format printabil Details

Export printable survey

Exportă sondajul într-un format printabil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Printable survey (*.html) Sondaj printabil (*.html) Details

Printable survey (*.html)

Sondaj printabil (*.html)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Valid username but not authorized by group restriction Numele de utilizator este valid, dar nu este autorizat din cauza restricției de grup Details

Valid username but not authorized by group restriction

Numele de utilizator este valid, dar nu este autorizat din cauza restricției de grup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Quota saved Cotă salvată Details

Quota saved

Cotă salvată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
OK! Ok! Details

OK!

Ok!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Luxembourgish Luxemburgheză Details

Luxembourgish

Luxemburgheză
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Groups to which I belong Grupuri din care fac parte Details

Groups to which I belong

Grupuri din care fac parte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
My user groups Grupurile mele de utilizatori Details

My user groups

Grupurile mele de utilizatori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please be patient until you are forwarded to the final URL. Vă rugăm să așteptați pentru a fi redirecționat către URL-ul final. Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Vă rugăm să așteptați pentru a fi redirecționat către URL-ul final.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
View policy Vizualizați politica Details

View policy

Vizualizați politica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 134 135 136 137 138 … 342

Export as