Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

← 1 … 133 134 135 136 137 … 340 →

Prio	Original string	Translation	—
	You are not allowed to print answers.	Nu aveți permisiunea de a printa răspunsurile.	Details
You are not allowed to print answers. Nu aveți permisiunea de a printa răspunsurile. Nu aveți permisiunea de a printa răspunsurile. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/PrintanswersController.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export a printable version of your survey.	Aici puteti exporta o versiune imprimabila a sondajului.	Details
This will export a printable version of your survey. Aici puteti exporta o versiune imprimabila a sondajului. Aici puteti exporta o versiune imprimabila a sondajului. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:30 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printable survey	Sondaj printabil	Details
Printable survey Sondaj printabil Sondaj printabil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:30 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:114 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure (*.lss)	Structura sodajului (*.lss)	Details
Survey structure (.lss) Structura sodajului (.lss) Structura sodajului (*.lss) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (*.lsa)	Arhivă sondaj (*lsa)	Details
Survey archive (.lsa) Arhivă sondaj (lsa) Arhivă sondaj (*lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:30 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start: %s	Start: %s	Details
Start: %s Start: %s Start: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:59 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1180 tests/unit/models/SurveyTest.php:265 tests/unit/models/SurveyTest.php:275 tests/unit/models/SurveyTest.php:297 tests/unit/models/SurveyTest.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired: %s	Expirat: %s	Details
Expired: %s Expirat: %s Expirat: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:07 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Survey.php:1179 tests/unit/models/SurveyTest.php:327 tests/unit/models/SurveyTest.php:336 tests/unit/models/SurveyTest.php:357 tests/unit/models/SurveyTest.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: %s	Sfârșit: %s	Details
End: %s Sfârșit: %s Sfârșit: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:07 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Survey.php:1178 tests/unit/models/SurveyTest.php:202 tests/unit/models/SurveyTest.php:212 tests/unit/models/SurveyTest.php:235 tests/unit/models/SurveyTest.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota members	Elementele cotei	Details
Quota members Elementele cotei Elementele cotei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:09 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/quotas/index.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas	Nu există cote	Details
No quotas Nu există cote Nu există cote You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:07 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/quotas/index.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all selected quotas?	Sunteți sigur că doriți ștergerea cotelor selectate?	Details
Are you sure you want to delete all selected quotas? Sunteți sigur că doriți ștergerea cotelor selectate? Sunteți sigur că doriți ștergerea cotelor selectate? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:07 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete quotas	Șterge cote	Details
Delete quotas Șterge cote Șterge cote You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:07 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Quota.php:240 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change settings	Schimbă setări	Details
Change settings Schimbă setări Schimbă setări You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:07 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change texts	Schimbă texte	Details
Change texts Schimbă texte Schimbă texte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:07 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to deactivate all selected quotas?	Sunteți sigur că doriți dezactivarea tuturor cotelor selectate?	Details
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? Sunteți sigur că doriți dezactivarea tuturor cotelor selectate? Sunteți sigur că doriți dezactivarea tuturor cotelor selectate? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:07 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 133 134 135 136 137 … 340 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta