LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,555) Translated (4,657) Untranslated (653) Waiting (0) Fuzzy (245) Warnings (0)
1 125 126 127 128 129 311
Prio Original string Translation
Skipped files: Fișiere omise: Details

Skipped files:

Fișiere omise:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Imported files: Fișiere importate: Details

Imported files:

Fișiere importate:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Destination question group: Grupul de întrebări destinatar: Details

Destination question group:

Grupul de întrebări destinatar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) Selectați fișierul aferent structurii sondajului (*.lss, *.text) ori arhiva sondajului (*.lsa) (dimensiunea maximă a fișierului: %01.2f MB) Details

Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)

Selectați fișierul aferent structurii sondajului (*.lss, *.text) ori arhiva sondajului (*.lsa) (dimensiunea maximă a fișierului: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this survey participant Editează acest participant la sondaj Details

Edit this survey participant

Editează acest participant la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete table Ștergeți tabelul Details

Delete table

Ștergeți tabelul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected participants? Sunteți sigur că doriți să ștergeți participanții selectate? Details

Are you sure you want to delete the selected participants?

Sunteți sigur că doriți să ștergeți participanții selectate?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participants Șterge participanții la sondaj Details

Delete survey participants

Șterge participanții la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Additional attributes Atribute adiționale Details

Additional attributes

Atribute adiționale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Custom attributes Atribute personalizate Details

Custom attributes

Atribute personalizate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = ) Puteți utiliza operatori în filtrele de căutare (de exemplu: >, <, >=, <=, = ) Details

You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = )

Puteți utiliza operatori în filtrele de căutare (de exemplu: >, <, >=, <=, = )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted Șters Details

Deleted

Șters
You have to log in to edit this translation.
Rows & columns Rânduri și coloane Details

Rows & columns

Rânduri și coloane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
OpenStreetMap via MapQuest OpenStreetMap via MapQuest Details

OpenStreetMap via MapQuest

OpenStreetMap via MapQuest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Slider with emoticon Glisor cu emoticoane Details

Slider with emoticon

Glisor cu emoticoane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 125 126 127 128 129 311

Export as