LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,385) Translated (4,888) Untranslated (405) Waiting (0) Fuzzy (92) Warnings (0)
1 121 122 123 124 125 326
Prio Original string Translation
Dropdown fields Câmpuri dropdown Details

Dropdown fields

Câmpuri dropdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add dropdown field Adăugați un câmp de tip dropdown Details

Add dropdown field

Adăugați un câmp de tip dropdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Should this attribute be visible on the panel? Acest atribut trebuie afisat in panou? Details

Should this attribute be visible on the panel?

Acest atribut trebuie afisat in panou?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
enedelcu
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Basic settings Setări de bază Details

Basic settings

Setări de bază
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant Șterge participant Details

Delete participant

Șterge participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey. Adaugă participantul selectat în lista pentru completarea sondajului. | Adaugă cei {n} participanți selectați în lista pentru completarea sondajului. Details

Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey.

Adaugă participantul selectat în lista pentru completarea sondajului. | Adaugă cei {n} participanți selectați în lista pentru completarea sondajului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant to survey|Add participants to survey Adaugă un participant la sondaj|Adaugă participanți la sondaj Details

Add participant to survey|Add participants to survey

Adaugă un participant la sondaj|Adaugă participanți la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Selected participant share(s)... Participanții partajați selectați... Details

Selected participant share(s)...

Participanții partajați selectați...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Selected attribute(s)... Selectează atribut(e)... Details

Selected attribute(s)...

Selectează atribut(e)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete from central panel, associated surveys and all associated responses Ștergeți din panoul central sondajele și răspunsurile asociate cu acesta Details

Delete from central panel, associated surveys and all associated responses

Ștergeți din panoul central sondajele și răspunsurile asociate cu acesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete from the central panel and associated surveys Ștergeți din panoul central și sondajele asociate Details

Delete from the central panel and associated surveys

Ștergeți din panoul central și sondajele asociate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete only from the central panel Ștergeți numai din panoul central Details

Delete only from the central panel

Ștergeți numai din panoul central
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
is lesser than este mai mic ca Details

is lesser than

este mai mic ca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
is not like nu este ca Details

is not like

nu este ca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
is like este ca Details

is like

este ca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 121 122 123 124 125 326

Export as