Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	%s not found!	%s nu a fost găsit!	Details
%s not found! %s nu a fost găsit! %s nu a fost găsit! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:20 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action:	Acțiune:	Details
Action: Acțiune: Acțiune: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:20 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/SurveymenuEntries.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Relative width of checkbox wrapper element	Lățimea relativă a containerului ce va conține casetele de bifat	Details
Relative width of checkbox wrapper element Lățimea relativă a containerului ce va conține casetele de bifat Lățimea relativă a containerului ce va conține casetele de bifat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template:	Șablon:	Details
Template: Șablon: Șablon: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/SurveymenuEntries.php:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial:	Parţial:	Details
Partial: Parţial: Parţial: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/SurveymenuEntries.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.	Adăugați clase CSS adiționale pentru această întrebare. Utilizați câte un spațiu între multiplele denumiri ale claselor CSS. Puteți utiliza expresii - rețineți că această parte este statică.	Details
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. Adăugați clase CSS adiționale pentru această întrebare. Utilizați câte un spațiu între multiplele denumiri ale claselor CSS. Puteți utiliza expresii - rețineți că această parte este statică. Adăugați clase CSS adiționale pentru această întrebare. Utilizați câte un spațiu între multiplele denumiri ale claselor CSS. Puteți utiliza expresii - rețineți că această parte este statică. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent group	Grup-mamă	Details
Parent group Grup-mamă Grup-mamă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/SurveysGroups.php:102 application/models/SurveysGroups.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this survey menu	Editează meniul chesitonarului	Details
Edit this survey menu Editează meniul chesitonarului Editează meniul chesitonarului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Surveymenu.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey group	Șterge grup de sondaje	Details
Delete survey group Șterge grup de sondaje Șterge grup de sondaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:30 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/SurveysGroups.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey group	Editare grup de sondaje	Details
Edit survey group Editare grup de sondaje Editare grup de sondaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:30 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/SurveysGroups.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group ID	ID-ul grupului de sondaje	Details
Survey group ID ID-ul grupului de sondaje ID-ul grupului de sondaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/SurveysGroups.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this survey menu entry	Editați intrarea de meniu a sondajului	Details
Edit this survey menu entry Editați intrarea de meniu a sondajului Editați intrarea de meniu a sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/SurveymenuEntries.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this survey menu	Șterge meniul sondajului	Details
Delete this survey menu Șterge meniul sondajului Șterge meniul sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Surveymenu.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All surveys	Toate sondajele	Details
All surveys Toate sondajele Toate sondajele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:18 application/models/Surveymenu.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question only accepts 30 digits including 10 decimals.	Această întrebare acceptă doar 30 de cifre, inclusiv 10 zecimale.	Details
This question only accepts 30 digits including 10 decimals. Această întrebare acceptă doar 30 de cifre, inclusiv 10 zecimale. Această întrebare acceptă doar 30 de cifre, inclusiv 10 zecimale. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10017 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s not found!

%s nu a fost găsit!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:431

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Action:

Acțiune:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/models/SurveymenuEntries.php:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Relative width of checkbox wrapper element

Lățimea relativă a containerului ce va conține casetele de bifat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/questionHelper.php:1228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Template:

Șablon:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/models/SurveymenuEntries.php:224

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Partial:

Parţial:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/models/SurveymenuEntries.php:225

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.

Adăugați clase CSS adiționale pentru această întrebare. Utilizați câte un spațiu între multiplele denumiri ale claselor CSS. Puteți utiliza expresii - rețineți că această parte este statică.

You have to log in to edit this translation.