LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,385) • Translated (4,888) • Untranslated (405) • Waiting (0) • Fuzzy (92) • Warnings (0)
1 … 103 104 105 106 107 … 326
Prio Original string Translation —
Parent menu? Meniu-mamă? Details

Parent menu?

Meniu-mamă?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Keep old value Păstrează vechea valoare Details

Keep old value

Păstrează vechea valoare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Position? Poziție? Details

Position?

Poziție?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Selected menu(s)... Meniul/Meniurile selectate... Details

Selected menu(s)...

Meniul/Meniurile selectate...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit the menus Editare în grup a meniurilor Details

Batch edit the menus

Editare în grup a meniurilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit Editare în grup Details

Batch edit

Editare în grup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries? Sunteți sigur(ă) că doriți să ștergeți meniurile selectate și toate sub-meniurile și intrările corespondente? Details

Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?

Sunteți sigur(ă) că doriți să ștergeți meniurile selectate și toate sub-meniurile și intrările corespondente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete menus Șterge meniuri Details

Delete menus

Șterge meniuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
All custom menus will be lost. Toate meniurile personalizate vor fi pierdute. Details

All custom menus will be lost.

Toate meniurile personalizate vor fi pierdute.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
All menu entries of this menu will also be deleted. Toate intrările de meniu ale acestui meniu vor fi de asemenea șterse. Details

All menu entries of this menu will also be deleted.

Toate intrările de meniu ale acestui meniu vor fi de asemenea șterse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No customizable entries found. Nu au fost găsite intrări personalizate. Details

No customizable entries found.

Nu au fost găsite intrări personalizate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Fields with %s are required. Câmpurile cu %s trebuie completate. Details

Fields with %s are required.

Câmpurile cu %s trebuie completate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey menu Editează meniul sondajului Details

Edit survey menu

Editează meniul sondajului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Create new survey menu Creați un nou meniu pentru sondaj Details

Create new survey menu

Creați un nou meniu pentru sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Save and new Salvați și adăugați o nouă întrebare Details

Save and new

Salvați și adăugați o nouă întrebare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 103 104 105 106 107 … 326

Export as