LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,390) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 362
Prio Original string Translation —
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. O "alias" do inquérito para '%s' foi apagado porque já estava a ser utilizado por outro inquérito. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

O "alias" do inquérito para '%s' foi apagado porque já estava a ser utilizado por outro inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Se for eliminado, será perdida toda a informação guardada neste atributo. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Se for eliminado, será perdida toda a informação guardada neste atributo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID %s Pergunta ID %s Details

Question ID %s

Pergunta ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. Foram adicionados %s de usuários do grupo. Details

%s users from group were added.

Foram adicionados %s de usuários do grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select all that apply Assinale todas as que se aplicam Details

Select all that apply

Assinale todas as que se aplicam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never Fim: Nunca Details

End: Never

Fim: Nunca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user. Foram gravadas com sucesso as permissões para o utilizador. Details

Successfully saved permissions for user.

Foram gravadas com sucesso as permissões para o utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Não é possível usar o "alias" do inquérito porque coincide com um URL existente. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

Não é possível usar o "alias" do inquérito porque coincide com um URL existente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user group. Foram gravadas com sucesso as permissões para o grupo de utilizadores. Details

Successfully saved permissions for user group.

Foram gravadas com sucesso as permissões para o grupo de utilizadores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions Eliminação de permissões de utilizador no inquérito Details

Delete user survey permissions

Eliminação de permissões de utilizador no inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Experimente agora Details

Try now

Experimente agora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance Conformidade com o RGPD Details

GDPR-compliance

Conformidade com o RGPD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Atualizações automáticas Details

Automatic updates

Atualizações automáticas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance Excelente desempenho Details

Great performance

Excelente desempenho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Subscreva o nosso alojamento %sLimeSurvey Cloud%s e obtenha: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Subscreva o nosso alojamento %sLimeSurvey Cloud%s e obtenha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 362

Export as