LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,701) • Untranslated (10) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 190 191 192 193 194 … 381
Prio Original string Translation —
Collapse all Fechar todos Details

Collapse all

Fechar todos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a question if the survey is active. No pode remover a pergunta se o inquérito estiver ativo Details

You can't delete a question if the survey is active.

No pode remover a pergunta se o inquérito estiver ativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown view! Vista desconhecida! Details

Unknown view!

Vista desconhecida!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No group found! Nenhum grupo encontrado! Details

No group found!

Nenhum grupo encontrado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Theme %s does not exist. O tema %s não existe. Details

Theme %s does not exist.

O tema %s não existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey Settings Configurações do inquérito: Details

Survey Settings

Configurações do inquérito:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminders Enviar lembretes Details

Send reminders

Enviar lembretes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitations Enviar convites Details

Send invitations

Enviar convites
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You can add your custom themes in upload/admintheme Pode adicionar os seus temas personalizados em upload/admintheme Details

You can add your custom themes in upload/admintheme

Pode adicionar os seus temas personalizados em upload/admintheme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You can't remove the default language. Não pode remover o idioma por omissão Details

You can't remove the default language.

Não pode remover o idioma por omissão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the labels Largura relativa das etiquetas Details

Relative width of the labels

Largura relativa das etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Central participant database Base de dados central de participantes Details

Central participant database

Base de dados central de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey Ativar inquérito Details

Activate survey

Ativar inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this response was not found. Lamentamos, mas a resposta não foi encontrada. Details

Sorry, this response was not found.

Lamentamos, mas a resposta não foi encontrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Reorder questions/question groups Reordenar perguntas / grupos de perguntas Details

Reorder questions/question groups

Reordenar perguntas / grupos de perguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 381

Export as