Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please select at most one answer	Selecione no máximo uma resposta	Details
Please select at most one answer Selecione no máximo uma resposta Selecione no máximo uma resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:20 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2994 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select at most %s answers	Selecione no máximo %s respostas	Details
Please select at most %s answers Selecione no máximo %s respostas Selecione no máximo %s respostas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:20 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2993 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select %s answers	Selecione %s respostas	Details
Please select %s answers Selecione %s respostas Selecione %s respostas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:20 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2996 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imported files list	Lista de ficheiros importados	Details
Imported files list Lista de ficheiros importados Lista de ficheiros importados You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:22 Date added (local): Calculating... Translated by: nostradumusfdx References: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:13 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set	Colocar na Lista negra para todos os inquéritos assim que o campo global do participante estiver definido:	Details
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Colocar na Lista negra para todos os inquéritos assim que o campo global do participante estiver definido: Colocar na Lista negra para todos os inquéritos assim que o campo global do participante estiver definido: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:24 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mail to all Members	Enviar mensagem de email para todos os membros	Details
Mail to all Members Enviar mensagem de email para todos os membros Enviar mensagem de email para todos os membros You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:24 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/UserGroupController.php:497 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Min days between reminders:	Intervalo de dias mínimo entre lembretes:	Details
Min days between reminders: Intervalo de dias mínimo entre lembretes: Intervalo de dias mínimo entre lembretes: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/remind.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question:	Pergunta:	Details
Question: Pergunta: Pergunta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:916 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to reset this file?	Tem a certeza que quer reiniciar este ficheiro?	Details
Are you sure you want to reset this file? Tem a certeza que quer reiniciar este ficheiro? Tem a certeza que quer reiniciar este ficheiro? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:08 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:95 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:133 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:172 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse uploaded resources	Pesquisar nos recursos enviados	Details
Browse uploaded resources Pesquisar nos recursos enviados Pesquisar nos recursos enviados You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	quota language settings	configurações do idioma da quota	Details
quota language settings configurações do idioma da quota configurações do idioma da quota You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-09-01 09:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.	O seu navegador reporta que foi utilizado anteriormente para responder a este inquérito. Estamos a reiniciar a sessão para que possa começar do início.	Details
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. O seu navegador reporta que foi utilizado anteriormente para responder a este inquérito. Estamos a reiniciar a sessão para que possa começar do início. O seu navegador reporta que foi utilizado anteriormente para responder a este inquérito. Estamos a reiniciar a sessão para que possa começar do início. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden Extension	Extensão proibida	Details
Forbidden Extension Extensão proibida Extensão proibida You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1098 application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stable	tabela	Details
Stable tabela tabela You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.	Não foi indicado um GID (Grupo). Não é possível importar a pergunta	Details
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. Não foi indicado um GID (Grupo). Não é possível importar a pergunta Não foi indicado um GID (Grupo). Não é possível importar a pergunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select at most one answer

Selecione no máximo uma resposta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: algarvio

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2994

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select at most %s answers

Selecione no máximo %s respostas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: algarvio

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2993

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select %s answers

Selecione %s respostas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: algarvio

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2996

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Imported files list

Lista de ficheiros importados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nostradumusfdx

References: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:13 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set

Colocar na Lista negra para todos os inquéritos assim que o campo global do participante estiver definido:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mail to all Members

Enviar mensagem de email para todos os membros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/controllers/UserGroupController.php:497 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Min days between reminders:

Intervalo de dias mínimo entre lembretes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/remind.php:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question:

Pergunta:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:916

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to reset this file?

Tem a certeza que quer reiniciar este ficheiro?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:95 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:133 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:172 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Browse uploaded resources

Pesquisar nos recursos enviados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

quota language settings

configurações do idioma da quota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-09-01 09:10:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.

O seu navegador reporta que foi utilizado anteriormente para responder a este inquérito. Estamos a reiniciar a sessão para que possa começar do início.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:271

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Forbidden Extension

Extensão proibida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/SurveyCommonAction.php:1098 application/models/services/FilterImportedResources.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stable

tabela

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.

Não foi indicado um GID (Grupo). Não é possível importar a pergunta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1176

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta