LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,565) Translated (5,313) Untranslated (113) Waiting (11) Fuzzy (130) Warnings (1)
1 3 4 5 6 7 9
Prio Original string Translation
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Pode usar o Gestor de Expressões, mas este terá de ser um número antes da página ser mostrada senão será definido como 1. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.

Pode usar o Gestor de Expressões, mas este terá de ser um número antes da página ser mostrada senão será definido como 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit attribute type Editar valor do atributo Details

Edit attribute type

Editar valor do atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be %s A resposta deve ser %s Details

Answer must be %s

A resposta deve ser %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be less or equal to %s A resposta deve ser menor ou igual a %s Details

Answer must be less or equal to %s

A resposta deve ser menor ou igual a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be greater or equal to %s A resposta deve ser maior ou igual a %s Details

Answer must be greater or equal to %s

A resposta deve ser maior ou igual a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at least one answer Por favor, preencha pelo menos uma resposta Details

Please fill in at least one answer

Por favor, preencha pelo menos uma resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Silva (cmcsilvaster)
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at least %s answers Preencha pelo menos %s respostas Details

Please fill in at least %s answers

Preencha pelo menos %s respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at most %s answers Preencha no máximo %s respostas Details

Please fill in at most %s answers

Preencha no máximo %s respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at most one answer Preencha no máximo uma resposta Details

Please fill in at most one answer

Preencha no máximo uma resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in %s answers Preencha %s respostas Details

Please fill in %s answers

Preencha %s respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
First line contains the code of questions: A primeira linha contém os códigos das perguntas: Details

First line contains the code of questions:

A primeira linha contém os códigos das perguntas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Settings & Plugins Configurações e Plugins Details

Settings & Plugins

Configurações e Plugins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An non-recoverable error happened during the update. Error details: Um erro não recuperável aconteceu durante a atualização. Detalhes do erro: Details

An non-recoverable error happened during the update. Error details:

Um erro não recuperável aconteceu durante a atualização. Detalhes do erro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nostradumusfdx
References:
Priority:
normal
More links:
Delete exported participants Apagar os participantes selecionados Details

Delete exported participants

Apagar os participantes selecionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Pesquisas no servidor LDAP são definidas pelo administrador no ficheiro de configuração /application/config/ldap.php Details

LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .

Pesquisas no servidor LDAP são definidas pelo administrador no ficheiro de configuração /application/config/ldap.php
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 9

Export as