| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delete survey participant list | Eliminar tabela de participantes no inquérito | Details | |
|
Delete survey participant list Eliminar tabela de participantes no inquérito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Existe {n} atributo de utilizador nesta tabela de participantes do inquérito.|Existem {n} atributos de utilizador nesta tabela de participantes do inquérito. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Existe {n} atributo de utilizador nesta tabela de participantes do inquérito.|Existem {n} atributos de utilizador nesta tabela de participantes do inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Se escolher 'Sim' então não existirá nenhuma ligação entre a tabela de participantes e a tabela de respostas ao inquérito. Não conseguirá identificar as respostas através do seu código de acesso. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Se escolher 'Sim' então não existirá nenhuma ligação entre a tabela de participantes e a tabela de respostas ao inquérito. Não conseguirá identificar as respostas através do seu código de acesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Com respostas não anonimizadas (e o campo 'Utilizações em falta' da tabela de participantes definido com 1) se o participante fechar e reabrir o inquérito de seguida (através da hiperligação do inquérito) as suas respostas anteriores serão recarregadas. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Com respostas não anonimizadas (e o campo 'Utilizações em falta' da tabela de participantes definido com 1) se o participante fechar e reabrir o inquérito de seguida (através da hiperligação do inquérito) as suas respostas anteriores serão recarregadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participant list for this site. | Já foi previamente removido da lista central de participantes | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Já foi previamente removido da lista central de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Atualizar a lista de participantes | Details | |
|
Delete participant list Atualizar a lista de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Foi adicionado novamente à lista central de participantes deste site | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Foi adicionado novamente à lista central de participantes deste site
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s participantes foram copiados para a tabela principal de participantes | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s participantes foram copiados para a tabela principal de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | As seguintes tabelas antigas de participantes devem ser eliminadas porque não contêm registos ou os seus inquéritos pais respetivos já não existem: | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: As seguintes tabelas antigas de participantes devem ser eliminadas porque não contêm registos ou os seus inquéritos pais respetivos já não existem:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | As seguintes tabelas antigas de participantes existem e podem ser removidas se já não são necessárias: | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: As seguintes tabelas antigas de participantes existem e podem ser removidas se já não são necessárias:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | A tabela de participantes associada a este inquérito teve o nome alterado para: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s A tabela de participantes associada a este inquérito teve o nome alterado para: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Este inquérito tem uma tabela de participantes associada. Se o eliminar, esta tabela de participantes será eliminada. Recomendamos a exportação ou cópia de segurança destes participantes antes de eliminar este inquérito. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Este inquérito tem uma tabela de participantes associada. Se o eliminar, esta tabela de participantes será eliminada. Recomendamos a exportação ou cópia de segurança destes participantes antes de eliminar este inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | A tabela de participantes foi criada para este inquérito. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. A tabela de participantes foi criada para este inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | Foi criada uma tabela de participantes para este inquérito e os particpantes antigos foram importados. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Foi criada uma tabela de participantes para este inquérito e os particpantes antigos foram importados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as