LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,354) Translated (5,340) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (7) Warnings (0) Current Filter (2,259)
1 2 3 151
Prio Original string Translation
Could not save subquestions Não foi possível guardar as perguntas secundárias Details

Could not save subquestions

Não foi possível guardar as perguntas secundárias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-23 08:23:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid upload question %s in survey %s Carregamento de pergunta %s inválida no inquérito %s Details

Invalid upload question %s in survey %s

Carregamento de pergunta %s inválida no inquérito %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-23 08:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save survey Não foi possível guardar o inquérito Details

Could not save survey

Não foi possível guardar o inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 11:45:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Could not reorder Não foi possível reordenar Details

Could not reorder

Não foi possível reordenar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 11:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question group Não foi possível eliminar o grupo de perguntas Details

Could not delete question group

Não foi possível eliminar o grupo de perguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 11:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question group Não foi possível guardar o grupo de perguntas Details

Could not save question group

Não foi possível guardar o grupo de perguntas
You have to log in to edit this translation.
Could not delete question Não foi possível eliminar a pergunta Details

Could not delete question

Não foi possível eliminar a pergunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 11:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create question Não foi possível criar a pergunta Details

Could not create question

Não foi possível criar a pergunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 11:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save language settings Não foi possível guardar a configuração de idiomas Details

Could not save language settings

Não foi possível guardar a configuração de idiomas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 11:59:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete answer option Não foi possível eliminar a opção de resposta Details

Could not delete answer option

Não foi possível eliminar a opção de resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 11:59:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist for participants with access code Lista de IPs permitidos para participantes com código de acesso Details

IP allowlist for participants with access code

Lista de IPs permitidos para participantes com código de acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 11:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist for administration login Lista de IPs permitidos para inicio de sessão de administração Details

IP allowlist for administration login

Lista de IPs permitidos para inicio de sessão de administração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 11:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use the import function to update your own account. Não é possível usar a função de importação para atualizar a sua própria conta. Details

You can't use the import function to update your own account.

Não é possível usar a função de importação para atualizar a sua própria conta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 11:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit user %s. Não tem permissões para editar o utilizador %s. Details

You don't have permission to edit user %s.

Não tem permissões para editar o utilizador %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-21 11:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid access code Código de acesso inválido Details

Invalid access code

Warning: Translation should not end on newline.
Código de acesso inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-02-19 16:47:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 151

Export as