LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,359) Translated (5,356) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (377)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
Odia Oriá Details

Odia

Oriá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-06 21:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. Este e-mail já está registrado, mas não foi possível entregar e-mails para esse endereço. Details

This email address is already registered but email to that adress could not be delivered.

Este e-mail já está registrado, mas não foi possível entregar e-mails para esse endereço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-05-06 21:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was not updated. O participante de pesquisa não foi atualizado. Details

The survey participant was not updated.

O participante de pesquisa não foi atualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-05-06 21:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice Aviso legal Details

Legal notice

Aviso legal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-06 21:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey legal notice: Aviso legal do questionário: Details

Survey legal notice:

Aviso legal do questionário:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-05-06 21:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to data policy in survey: Mostrar link para a política de dados no questionário: Details

Show link to data policy in survey:

Mostrar link para a política de dados no questionário:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-05-06 21:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to legal notice in survey: Mostrar link para o aviso legal no questionário: Details

Show link to legal notice in survey:

Mostrar link para o aviso legal no questionário:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-05-06 21:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme. O novo editor de perguntas está disponível apenas para questionários que usam o tema FruityTwentyThree. Details

The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme.

O novo editor de perguntas está disponível apenas para questionários que usam o tema FruityTwentyThree.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-05-06 21:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted Na lista de bloqueio Details

Blocklisted

Na lista de bloqueio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-05-06 21:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Allow participant to remove himself/herself from blocklist: Permitir que o participante se retire da lista de bloqueio: Details

Allow participant to remove himself/herself from blocklist:

Permitir que o participante se retire da lista de bloqueio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-05-06 21:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Random Aleatório Details

Random

Aleatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-11 15:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin load error: %s Erro ao carregar plugin: %s Details

Plugin load error: %s

Erro ao carregar plugin: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-11 15:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options order Ordem das opções de respostas Details

Answer options order

Ordem das opções de respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-11 15:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Present answer options in normal, random or alphabetical order Apresentar as opções de respostas em ordem normal, aleatório ou alfabético Details

Present answer options in normal, random or alphabetical order

Apresentar as opções de respostas em ordem normal, aleatório ou alfabético
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-11 15:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Alphabetical Alfabético Details

Alphabetical

Alfabético
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-11 15:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 26

Export as