| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Pedimos desculpa mas houve um erro de sistema e o seu ficheiro não foi guardado. Foi enviado um email com a notificação ao responsável pelo inquérito. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Pedimos desculpa mas houve um erro de sistema e o seu ficheiro não foi guardado. Foi enviado um email com a notificação ao responsável pelo inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | O ficheiro foi submetido com sucesso. | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. O ficheiro foi submetido com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. | Lamentamos, o ficheiro é demasiado grande. Apenas são permitidos ficheiros até %s KB. | Details | |
|
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Lamentamos, o ficheiro é demasiado grande. Apenas são permitidos ficheiros até %s KB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file extension (%s) is not allowed! | Lamentamos, o tipo de ficheiro (%s) não é permitido! | Details | |
|
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Lamentamos, o tipo de ficheiro (%s) não é permitido!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Oops, There was an error deleting the file | Ocorreu um erro ao eliminar o ficheiro | Details | |
|
Oops, There was an error deleting the file Ocorreu um erro ao eliminar o ficheiro
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s deleted | Ficheiro %s apagado | Details | |
| Completed | Completo | Details | |
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | Foi enviado um email para o seu endereço electrónico com os dados de acesso a este inquérito. Por favor siga o endereço contido no email para continuar. | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Foi enviado um email para o seu endereço electrónico com os dados de acesso a este inquérito. Por favor siga o endereço contido no email para continuar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | Obrigado por se ter registado para participar neste inquérito. | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Obrigado por se ter registado para participar neste inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty | %s não pode ficar vazio | Details | |
| The email you used is not valid. Please try again. | O email que utilizou não é válido. Tente novamente. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. O email que utilizou não é válido. Tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | A resposta à pergunta de segurança está incorrecta. | Details | |
|
The answer to the security question is incorrect. A resposta à pergunta de segurança está incorrecta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | A sua resposta | Details | |
| Question | Pergunta | Details | |
| Survey name (ID): | Nome do inquérito (ID): | Details | |
Export as