| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Lamentamos, mas as suas respostas excederam a quota deste inquérito. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Lamentamos, mas as suas respostas excederam a quota deste inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Nas linguagens do ficheiro de respostas importado tem de estar incluida a linguagem base deste inquérito. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Nas linguagens do ficheiro de respostas importado tem de estar incluida a linguagem base deste inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | As linguagens do grupo de ficheiros importado tem de incluir no mínimo a linguagem base deste inquérito. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. As linguagens do grupo de ficheiros importado tem de incluir no mínimo a linguagem base deste inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Abrir o editor de HTML numa nova janela | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Abrir o editor de HTML numa nova janela
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Mudar para modo de acesso restrito | Details | |
|
Switch to closed-access mode Mudar para modo de acesso restrito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | A pasta necessária para guardar os ficheiros enviados não pôde ser criada. Por favor verifique as permissões na pasta /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. A pasta necessária para guardar os ficheiros enviados não pôde ser criada. Por favor verifique as permissões na pasta /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Erro da base de dados!! | Details | |
| Activate Survey | Ativar inquérito | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Esta pergunta tem uma condição, contudo esta condição está baseada numa pergunta que aparece depois dela. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Esta pergunta tem uma condição, contudo esta condição está baseada numa pergunta que aparece depois dela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Esta pergunta requer um segundo conjunto de respostas, mas nenhum está definido. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Esta pergunta requer um segundo conjunto de respostas, mas nenhum está definido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Esta pergunta requer respostas, mas nenhuma está definida. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Esta pergunta requer respostas, mas nenhuma está definida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Esta pergunta não tem definido o 'tipo' de pergunta. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Esta pergunta não tem definido o 'tipo' de pergunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Este grupo não contém nenhumas perguntas. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Este grupo não contém nenhumas perguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit | Submeter | Details | |
| Question index | Indíce das perguntas | Details | |
Export as