LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,712) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 333 334 335 336 337 381
Prio Original string Translation
Show statistics of this question in the public statistics page Mostrar estatísticas desta pergunta na página de estatísticas públicas Details

Show statistics of this question in the public statistics page

Mostrar estatísticas desta pergunta na página de estatísticas públicas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer prefix Prefixo da resposta Details

Answer prefix

Prefixo da resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a prefix to the answer field Adicionar um prefixo ao campo de resposta Details

Add a prefix to the answer field

Adicionar um prefixo ao campo de resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert page break in printable view Inserir uma quebra de página em vista de impressão Details

Insert page break in printable view

Inserir uma quebra de página em vista de impressão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label for 'Other:' option Etiqueta para a opção 'Outro:' Details

Label for 'Other:' option

Etiqueta para a opção 'Outro:'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Substitui a etiqueta do campo 'Outro:' por um texto personalizado Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

Substitui a etiqueta do campo 'Outro:' por um texto personalizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only for 'Other' Apenas números para 'Outro' Details

Numbers only for 'Other'

Apenas números para 'Outro'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input for 'Other' text Permitir apenas entradas numéricas para o campo 'Outro' Details

Allow only numerical input for 'Other' text

Permitir apenas entradas numéricas para o campo 'Outro'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' comment mandatory 'Outro:' comentário obrigatório Details

'Other:' comment mandatory

'Outro:' comentário obrigatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Fazer o campo de comentário 'Outro:' obrigatório quando a opção 'Outro:' está activa Details

Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active

Fazer o campo de comentário 'Outro:' obrigatório quando a opção 'Outro:' está activa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text inputs Caixas de texto Details

Text inputs

Caixas de texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present as text input boxes instead of dropdown lists Coloque caixas de introdução de texto em vez de listas pendentes Details

Present as text input boxes instead of dropdown lists

Coloque caixas de introdução de texto em vez de listas pendentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total Mostrar total global Details

Show grand total

Mostrar total global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total for either columns or rows Mostrar total global para as colunas ou linhas Details

Show grand total for either columns or rows

Mostrar total global para as colunas ou linhas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for Mostrar totais para Details

Show totals for

Mostrar totais para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 333 334 335 336 337 381

Export as