| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| having a valid email address | ter um endereço de email válido | Details | |
|
having a valid email address ter um endereço de email válido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Não houve emails válidos para enviar. Isto aconteceu porque nenhum satisfez os critérios: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Não houve emails válidos para enviar. Isto aconteceu porque nenhum satisfez os critérios:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Lembrete enviado para: | Details | |
| Invitation sent to: | Convite enviado para: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Email para {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ignorado: Código de acesso já não é válido. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Email para {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ignorado: Código de acesso já não é válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Email para {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) retido: Código de acesso ainda não é válido. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Email para {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) retido: Código de acesso ainda não é válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | As descrições do atributo de particpantes foram atualizadas com sucesso. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. As descrições do atributo de particpantes foram atualizadas com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s campo(s) foram adicionados com sucesso. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s campo(s) foram adicionados com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Já existe um registo na tabela com esse mesmo código de acesso. O mesmo código de acesso não pode ser utilizado mais do que uma vez. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Já existe um registo na tabela com esse mesmo código de acesso. O mesmo código de acesso não pode ser utilizado mais do que uma vez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Falhou | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s messagens não lidas foram processadas, nenhuma foi assinalada como "bounce" pelo sistema. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s messagens não lidas foram processadas, nenhuma foi assinalada como "bounce" pelo sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s mensagens não lidas foram processadas das quais %s foram assinaladas como "bounce" pelo sistema. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s mensagens não lidas foram processadas das quais %s foram assinaladas como "bounce" pelo sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | O inquérito que selecionou não existe | Details | |
|
The survey you selected does not exist O inquérito que selecionou não existe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Isto é a mensagem final do inquérito. | Details | |
|
This is the survey end message. Isto é a mensagem final do inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Submeta o seu inquérito. | Details | |
Export as