Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

← 1 2 3 4 5 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Analyze	Analisar	Details
Analyze Analisar Analisar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-30 08:30:51 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/editorTranslations.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only for HTML output.	Somente para saída de HTML.	Details
Only for HTML output. Somente para saída de HTML. Somente para saída de HTML. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-18 15:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: samarta References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data not found.	Dados de resposta não encontrados.	Details
Response data not found. Dados de resposta não encontrados. Dados de resposta não encontrados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-18 15:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: samarta References: application/helpers/common_helper.php:3288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey	[Erro] Plugin desativado no LimeSurvey	Details
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Erro] Plugin desativado no LimeSurvey [Erro] Plugin desativado no LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 21:20:17 Date added (local): Calculating... Translated by: sergiobaiao Approved by: samarta References: application/models/Plugin.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s	Plugin %s (%s) desativado com o erro “%s” no ficheiro %s	Details
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Plugin %s (%s) desativado com o erro “%s” no ficheiro %s Plugin %s (%s) desativado com o erro “%s” no ficheiro %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-26 14:21:42 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/models/Plugin.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin error on %s	Erro de Plugin em %s	Details
Plugin error on %s Erro de Plugin em %s Erro de Plugin em %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 19:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: samarta References: application/models/Plugin.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original error message could not be saved.	A mensagem de erro original não pôde ser guardada.	Details
Original error message could not be saved. A mensagem de erro original não pôde ser guardada. A mensagem de erro original não pôde ser guardada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-26 14:23:58 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/frontend_helper.php:707 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Pedido inválido.	Details
Invalid request. Pedido inválido. Pedido inválido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-26 14:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:41 application/controllers/admin/Statistics.php:522 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s	Reabra a pesquisa alterando ou removendo a data de expiração no %sPublicação e acesso%s	Details
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Reabra a pesquisa alterando ou removendo a data de expiração no %sPublicação e acesso%s Reabra a pesquisa alterando ou removendo a data de expiração no %sPublicação e acesso%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 08:39:42 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not checked	Não marcado	Details
Not checked Não marcado Não marcado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male (M)	Masculino (M)	Details
Male (M) Masculino (M) Masculino (M) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female (F)	Feminino (F)	Details
Female (F) Feminino (F) Feminino (F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked (Y)	Marcado (Y)	Details
Checked (Y) Marcado (Y) Marcado (Y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s bytes	%s bytes	Details
%s bytes %s bytes %s bytes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey has been deactivated	O seu inquérito foi desativado	Details
Your survey has been deactivated O seu inquérito foi desativado O seu inquérito foi desativado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta