LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,709) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 381
Prio Original string Translation
Analyze Analisar Details

Analyze

Analisar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-30 08:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Only for HTML output. Somente para saída de HTML. Details

Only for HTML output.

Somente para saída de HTML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-18 15:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Response data not found. Dados de resposta não encontrados. Details

Response data not found.

Dados de resposta não encontrados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-18 15:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Erro] Plugin desativado no LimeSurvey Details

[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey

[Erro] Plugin desativado no LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-23 21:20:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sergiobaiao
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Plugin %s (%s) desativado com o erro “%s” no ficheiro %s Details

Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s

Plugin %s (%s) desativado com o erro “%s” no ficheiro %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-26 14:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin error on %s Erro de Plugin em %s Details

Plugin error on %s

Erro de Plugin em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-23 19:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Original error message could not be saved. A mensagem de erro original não pôde ser guardada. Details

Original error message could not be saved.

A mensagem de erro original não pôde ser guardada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-26 14:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. Pedido inválido. Details

Invalid request.

Pedido inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-26 14:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Reabra a pesquisa alterando ou removendo a data de expiração no %sPublicação e acesso%s Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Reabra a pesquisa alterando ou removendo a data de expiração no %sPublicação e acesso%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 08:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked Não marcado Details

Not checked

Não marcado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Male (M) Masculino (M) Details

Male (M)

Masculino (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Feminino (F) Details

Female (F)

Feminino (F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) Marcado (Y) Details

Checked (Y)

Marcado (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s bytes Details

%s bytes

%s bytes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated O seu inquérito foi desativado Details

Your survey has been deactivated

O seu inquérito foi desativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 381

Export as