Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	View summary of all available fields:	Ver resumo de todos os campos disponíveis:	Details
View summary of all available fields: Ver resumo de todos os campos disponíveis: Ver resumo de todos os campos disponíveis: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include:	Incluir:	Details
Include: Incluir: Incluir: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now.	Os seus dados vão ser importados agora.	Details
Your data should be imported now. Os seus dados vão ser importados agora. Os seus dados vão ser importados agora. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/export/spss_view.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose 'Run/All' from the menu to run the import.	Escolher 'Executar/Todos' do menu para executar a importação.	Details
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Escolher 'Executar/Todos' do menu para executar a importação. Escolher 'Executar/Todos' do menu para executar a importação. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/export/spss_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.	Abrir o ficheiro de sintaxe em modo Unicode no SPSS	Details
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Abrir o ficheiro de sintaxe em modo Unicode no SPSS Abrir o ficheiro de sintaxe em modo Unicode no SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/export/spss_view.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export syntax	Sintaxe de exportação	Details
Export syntax Sintaxe de exportação Sintaxe de exportação You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up	16 ou acima	Details
16 or up 16 ou acima 16 ou acima You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SPSS version:	Versão SPSS:	Details
SPSS version: Versão SPSS: Versão SPSS: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export response data to SPSS	Exportar dados de resposta para o SPSS	Details
Export response data to SPSS Exportar dados de resposta para o SPSS Exportar dados de resposta para o SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/export/spss_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.	Os seus dados devem estar importados, o data.frame tem o nome "data", o variable.labels são atributos da "data" ("attributes(data)$variable.labels"), como para foreign:read.spss.	Details
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Os seus dados devem estar importados, o data.frame tem o nome "data", o variable.labels são atributos da "data" ("attributes(data)$variable.labels"), como para foreign:read.spss. Os seus dados devem estar importados, o data.frame tem o nome "data", o variable.labels são atributos da "data" ("attributes(data)$variable.labels"), como para foreign:read.spss. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)	Gravar ambos no directório de trabalho do R (utilize getwd () e setwd () na janela de comandos do R para o obter e definir)	Details
Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it) Gravar ambos no directório de trabalho do R (utilize getwd () e setwd () na janela de comandos do R para o obter e definir) Gravar ambos no directório de trabalho do R (utilize getwd () e setwd () na janela de comandos do R para o obter e definir) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download the data and the syntax file.	Descarregar os ficheiros de dados e de sintaxe.	Details
Download the data and the syntax file. Descarregar os ficheiros de dados e de sintaxe. Descarregar os ficheiros de dados e de sintaxe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: nery References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:32 application/views/admin/export/spss_view.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions for the impatient	Instruções para os impacientes	Details
Instructions for the impatient Instruções para os impacientes Instruções para os impacientes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 2:	Passo 2:	Details
Step 2: Passo 2: Passo 2: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 1:	Passo 1:	Details
Step 1: Passo 1: Passo 1: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

View summary of all available fields:

Ver resumo de todos os campos disponíveis:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Include:

Incluir:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now.

Os seus dados vão ser importados agora.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/export/spss_view.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose 'Run/All' from the menu to run the import.

Escolher 'Executar/Todos' do menu para executar a importação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/export/spss_view.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.

Abrir o ficheiro de sintaxe em modo Unicode no SPSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/export/spss_view.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export syntax

Sintaxe de exportação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

16 or up

16 ou acima

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SPSS version:

Versão SPSS:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export response data to SPSS

Exportar dados de resposta para o SPSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/export/spss_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.

Os seus dados devem estar importados, o data.frame tem o nome "data", o variable.labels são atributos da "data" ("attributes(data)$variable.labels"), como para foreign:read.spss.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)

Gravar ambos no directório de trabalho do R (utilize getwd () e setwd () na janela de comandos do R para o obter e definir)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download the data and the syntax file.

Descarregar os ficheiros de dados e de sintaxe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nery

References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:32 application/views/admin/export/spss_view.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Instructions for the impatient

Instruções para os impacientes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Step 2:

Passo 2:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Step 1:

Passo 1:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta