Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.	Obrigado por gravar o seu inquérito incompleto. Os detalhes a seguir indicados podem ser utilizados para voltar a este inquérito e continuar do sítio onde ficou. Por favor, certifique-se que guardou a sua senha. Não a podemos recuperar em caso de esquecimento.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Obrigado por gravar o seu inquérito incompleto. Os detalhes a seguir indicados podem ser utilizados para voltar a este inquérito e continuar do sítio onde ficou. Por favor, certifique-se que guardou a sua senha. Não a podemos recuperar em caso de esquecimento. Obrigado por gravar o seu inquérito incompleto. Os detalhes a seguir indicados podem ser utilizados para voltar a este inquérito e continuar do sítio onde ficou. Por favor, certifique-se que guardou a sua senha. Não a podemos recuperar em caso de esquecimento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/libraries/Save.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Notificações por email falhadas	Details
Failed email notifications Notificações por email falhadas Notificações por email falhadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:430 application/core/LsDefaultDataSets.php:387 application/core/LsDefaultDataSets.php:388 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Experimente gratuitamente	Details
Free trial Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Versões antigas e versões com suporte de longo prazo (LTS)	Details
Legacy and LTS versions Versões antigas e versões com suporte de longo prazo (LTS) Versões antigas e versões com suporte de longo prazo (LTS) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Suporte técnico	Details
Technical support Suporte técnico Suporte técnico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Atualizações fáceis	Details
Easy updates Atualizações fáceis Atualizações fáceis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Subscrever o serviço ComfortUpdate para ter acesso a:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Subscrever o serviço ComfortUpdate para ter acesso a: Subscrever o serviço ComfortUpdate para ter acesso a: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Selecione uma opção	Details
Please select an option Selecione uma opção Selecione uma opção You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed emails: %s	Emails falhados: %s	Details
Failed emails: %s Emails falhados: %s Emails falhados: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfull emails: %s	Emails enviados com sucesso: %s	Details
Sucessfull emails: %s Emails enviados com sucesso: %s Emails enviados com sucesso: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email send result	Resultado do email enviado	Details
Email send result Resultado do email enviado Resultado do email enviado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend email	Reenviar email	Details
Resend email Reenviar email Reenviar email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/models/FailedEmail.php:213 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email content	Conteúdo do email	Details
Email content Conteúdo do email Conteúdo do email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/models/FailedEmail.php:223 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfully deleted email notifications: %s	Notificações por email eliminadas: %s	Details
Sucessfully deleted email notifications: %s Notificações por email eliminadas: %s Notificações por email eliminadas: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result_body.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted email notifications	Eliminadas as notificações por email	Details
Deleted email notifications Eliminadas as notificações por email Eliminadas as notificações por email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Obrigado por gravar o seu inquérito incompleto. Os detalhes a seguir indicados podem ser utilizados para voltar a este inquérito e continuar do sítio onde ficou. Por favor, certifique-se que guardou a sua senha. Não a podemos recuperar em caso de esquecimento.

You have to log in to edit this translation.