Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey	Permissão para criar/ver/alterar/eliminar as regras de quotas num inquérito	Details
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Permissão para criar/ver/alterar/eliminar as regras de quotas num inquérito Permissão para criar/ver/alterar/eliminar as regras de quotas num inquérito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/models/Survey.php:2357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas	Quotas	Details
Quotas Quotas Quotas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2356 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey	Permissão para criar/ver/alterar/eliminar regras de avaliação para um inquérito	Details
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Permissão para criar/ver/alterar/eliminar regras de avaliação para um inquérito Permissão para criar/ver/alterar/eliminar regras de avaliação para um inquérito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/models/Survey.php:2350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessments	Avaliações	Details
Assessments Avaliações Avaliações You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:329 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2349 application/models/TemplateManifest.php:174 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 application/views/assessment/assessments_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:115 tmp/runtime/twig_cache/31/31d938d5e3f3ffec28f8a0928f342ad2.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match!	As suas palavras-chave não coincidem.	Details
Passwords do not match! As suas palavras-chave não coincidem. As suas palavras-chave não coincidem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/models/InstallerConfigForm.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey was successfully saved.	O seu inquérito foi gravado com sucesso.	Details
Your survey was successfully saved. O seu inquérito foi gravado com sucesso. O seu inquérito foi gravado com sucesso. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.	Erro: O envio de e-mail falhou. Poderá haver um problema de configuração do e-mail no servidor. Apesar de não receber uma mensagem com os dados, as suas respostas ao inquérito foram guardadas. Deve anotar o "nome" e "palavra-chave" que utilizou.	Details
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Erro: O envio de e-mail falhou. Poderá haver um problema de configuração do e-mail no servidor. Apesar de não receber uma mensagem com os dados, as suas respostas ao inquérito foram guardadas. Deve anotar o "nome" e "palavra-chave" que utilizou. Erro: O envio de e-mail falhou. Poderá haver um problema de configuração do e-mail no servidor. Apesar de não receber uma mensagem com os dados, as suas respostas ao inquérito foram guardadas. Deve anotar o "nome" e "palavra-chave" que utilizou. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/libraries/Save.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.	Este nome já foi utilizado neste inquérito. Tem de usar um nome que ainda não tenha sido utilizado.	Details
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Este nome já foi utilizado neste inquérito. Tem de usar um nome que ainda não tenha sido utilizado. Este nome já foi utilizado neste inquérito. Tem de usar um nome que ainda não tenha sido utilizado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving user templates to new location at %s...	A mover os modelos de utilizador para a nova localização em %s...	Details
Moving user templates to new location at %s... A mover os modelos de utilizador para a nova localização em %s... A mover os modelos de utilizador para a nova localização em %s... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/updates/Update_143.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Root URL:	URL (endereço) de raiz:	Details
Root URL: URL (endereço) de raiz: URL (endereço) de raiz: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:51 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site name	Nome do sítio web	Details
Site name Nome do sítio web Nome do sítio web You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/optconfig_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table prefix	Prefixo das tabelas	Details
Table prefix Prefixo das tabelas Prefixo das tabelas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database name	Nome da base de dados	Details
Database name Nome da base de dados Nome da base de dados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cmonteiro References: application/models/InstallerConfigForm.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database type	Tipo de base de dados	Details
Database type Tipo de base de dados Tipo de base de dados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cmonteiro References: application/models/InstallerConfigForm.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please verify the following information before continuing with the database upgrade:	Por favor verifique a informação seguinte antes de continuar a atualizar a base de dados:	Details
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: Por favor verifique a informação seguinte antes de continuar a atualizar a base de dados: Por favor verifique a informação seguinte antes de continuar a atualizar a base de dados: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey

Permissão para criar/ver/alterar/eliminar as regras de quotas num inquérito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/models/Survey.php:2357

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quotas

Quotas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2356 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey

Permissão para criar/ver/alterar/eliminar regras de avaliação para um inquérito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/models/Survey.php:2350

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Assessments

Avaliações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AssessmentController.php:329 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2349 application/models/TemplateManifest.php:174 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 application/views/assessment/assessments_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:115 tmp/runtime/twig_cache/31/31d938d5e3f3ffec28f8a0928f342ad2.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords do not match!

As suas palavras-chave não coincidem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/models/InstallerConfigForm.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey was successfully saved.

O seu inquérito foi gravado com sucesso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/libraries/Save.php:236

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.

Erro: O envio de e-mail falhou. Poderá haver um problema de configuração do e-mail no servidor. Apesar de não receber uma mensagem com os dados, as suas respostas ao inquérito foram guardadas. Deve anotar o "nome" e "palavra-chave" que utilizou.

You have to log in to edit this translation.