LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,048) • Translated (5,757) • Untranslated (255) • Waiting (18) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 270 271 272 273 274 … 384
Prio Original string Translation —
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Existem mais emails pendentes do que os que podem ser enviadas de uma só vez. Continue com o envio clicando abaixo. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Existem mais emails pendentes do que os que podem ser enviadas de uma só vez. Continue com o envio clicando abaixo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Sending invitations... A enviar convites... Details

Sending invitations...

A enviar convites...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: Ignorar participantes com endereços de email falhados: Details

Bypass participants with failing email addresses:

Ignorar participantes com endereços de email falhados:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Este inquérito ainda não está ativo, e portanto, os participantes não serão capazes de preencher o inquérito. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Este inquérito ainda não está ativo, e portanto, os participantes não serão capazes de preencher o inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Aviso! Details

Warning!

Aviso!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitations Enviar convites por email Details

Send email invitations

Enviar convites por email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
hh:mm hh:mm Details

hh:mm

hh:mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left: Utilizações em falta: Details

Uses left:

Utilizações em falta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Automático Details

Auto

Automático
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional fields: Campos opcionais: Details

Optional fields:

Campos opcionais:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory fields: Campos obrigatórios: Details

Mandatory fields:

Campos obrigatórios:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are determined by: Os duplicados são determinados por: Details

Duplicates are determined by:

Os duplicados são determinados por:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filter duplicate records: Filtrar registos duplicados: Details

Filter duplicate records:

Filtrar registos duplicados:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Separator used: Separador usado: Details

Separator used:

Separador usado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the CSV file to upload: Selecione o ficheiro CSV a submeter: Details

Choose the CSV file to upload:

Selecione o ficheiro CSV a submeter:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 270 271 272 273 274 … 384

Export as