LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,388) • Translated (5,385) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 245 246 247 248 249 … 359
Prio Original string Translation —
Invitation sent? Convite enviado? Details

Invitation sent?

Convite enviado?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email status Estado do email Details

Email status

Estado do email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use global settings Usar configurações globais Details

Use global settings

Usar configurações globais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Use settings below Usar configurações abaixo Details

Use settings below

Usar configurações abaixo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? Tem a certeza que quer eliminar as entradas selecionadas? Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

Tem a certeza que quer eliminar as entradas selecionadas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries Apagar as entradas selecionadas Details

Delete the selected entries

Apagar as entradas selecionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Por favor altere as permissões da pasta %s de forma a poder pré-visualizar os temas. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Por favor altere as permissões da pasta %s de forma a poder pré-visualizar os temas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Preview: Pré-visualizar: Details

Preview:

Pré-visualizar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload Submeter Details

Upload

Submeter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset this file? Tem a certeza que quer reiniciar este ficheiro? Details

Are you sure you want to reset this file?

Tem a certeza que quer reiniciar este ficheiro?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Other files: Outros ficheiros: Details

Other files:

Outros ficheiros:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. Não é possível guardar as alterações, porque a diretoria dos temas não tem permissão de escrita. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Não é possível guardar as alterações, porque a diretoria dos temas não tem permissão de escrita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. As alterações não podem ser guardadas num tema padrão. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

As alterações não podem ser guardadas num tema padrão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Screen: Ecrã: Details

Screen:

Ecrã:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this template Repor este modelo Details

Reset this template

Repor este modelo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 245 246 247 248 249 … 359

Export as