Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your email address:	O seu endereço de email:	Details
Your email address: O seu endereço de email: O seu endereço de email: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat password:	Repetir palavra-chave	Details
Repeat password: Repetir palavra-chave Repetir palavra-chave You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit and clear survey	Sair e limpar inquérito	Details
Exit and clear survey Sair e limpar inquérito Sair e limpar inquérito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoload URL:	URL a autocarregar:	Details
Autoload URL: URL a autocarregar: URL a autocarregar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jtrigo References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Swahili	Swahili	Details
Swahili Swahili Swahili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:24 Date added (local): Calculating... Translated by: nostradumusfdx References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (.lsa)	Arquivo do inquérito (.lsa)	Details
Survey archive (.lsa) Arquivo do inquérito (.lsa) Arquivo do inquérito (.lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jtrigo References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add attribute	Adicionar atributo	Details
Add attribute Adicionar atributo Adicionar atributo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jtrigo References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attribute	Apagar atributo(s) selecionado(s)	Details
Delete attribute Apagar atributo(s) selecionado(s) Apagar atributo(s) selecionado(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:24 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/admin/Tokens.php:1312 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.	Deverá anotar o(s) nome(s) da(s) tabela(s) para o caso de necessitar de aceder a esta informação mais tarde.	Details
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Deverá anotar o(s) nome(s) da(s) tabela(s) para o caso de necessitar de aceder a esta informação mais tarde. Deverá anotar o(s) nome(s) da(s) tabela(s) para o caso de necessitar de aceder a esta informação mais tarde. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jtrigo References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response timings table has been renamed to: %s	O nome da tabela de tempos das respostas foi alterado para: %s	Details
The response timings table has been renamed to: %s O nome da tabela de tempos das respostas foi alterado para: %s O nome da tabela de tempos das respostas foi alterado para: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:08 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue?	Continuar?	Details
Continue? Continuar? Continuar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jtrigo References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1997 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New scenario number:	Novo número para o cenário:	Details
New scenario number: Novo número para o cenário: Novo número para o cenário: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jtrigo References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	Esta pergunta tem perguntas aninhadas em falta.	Details
This question has missing subquestions. Esta pergunta tem perguntas aninhadas em falta. Esta pergunta tem perguntas aninhadas em falta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Se a base de dados ainda não existir será criada (assegure-se que o utilizador da base de dados tem as permissões necessárias). Se, pelo contrário, existirem tabelas do LimeSurvey nessa base de dados, elas serão automaticamente atualizadas depois da instalação.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Se a base de dados ainda não existir será criada (assegure-se que o utilizador da base de dados tem as permissões necessárias). Se, pelo contrário, existirem tabelas do LimeSurvey nessa base de dados, elas serão automaticamente atualizadas depois da instalação. Se a base de dados ainda não existir será criada (assegure-se que o utilizador da base de dados tem as permissões necessárias). Se, pelo contrário, existirem tabelas do LimeSurvey nessa base de dados, elas serão automaticamente atualizadas depois da instalação. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:52 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/models/InstallerConfigForm.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	Por grupo de perguntas	Details
By question group Por grupo de perguntas Por grupo de perguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:25 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your email address:

O seu endereço de email:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Repeat password:

Repetir palavra-chave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:310

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exit and clear survey

Sair e limpar inquérito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Autoload URL:

URL a autocarregar:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jtrigo

References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Swahili

Swahili

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nostradumusfdx

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:929

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey archive (.lsa)

Arquivo do inquérito (.lsa)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jtrigo

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add attribute

Adicionar atributo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jtrigo

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete attribute

Apagar atributo(s) selecionado(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1312 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Deverá anotar o(s) nome(s) da(s) tabela(s) para o caso de necessitar de aceder a esta informação mais tarde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jtrigo

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The response timings table has been renamed to: %s

O nome da tabela de tempos das respostas foi alterado para: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue?

Continuar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jtrigo

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1997 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New scenario number:

Novo número para o cenário:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jtrigo

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has missing subquestions.

Esta pergunta tem perguntas aninhadas em falta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Se a base de dados ainda não existir será criada (assegure-se que o utilizador da base de dados tem as permissões necessárias). Se, pelo contrário, existirem tabelas do LimeSurvey nessa base de dados, elas serão automaticamente atualizadas depois da instalação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/models/InstallerConfigForm.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By question group

Por grupo de perguntas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta