| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Existem grupos de perguntas vazios neste inquérito - por favor crie pelo menos uma pergunta em cada grupo de perguntas. | Details | |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Existem grupos de perguntas vazios neste inquérito - por favor crie pelo menos uma pergunta em cada grupo de perguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey. | Não existem perguntas neste inquérito. | Details | |
|
There are no questions in this survey. Não existem perguntas neste inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Este inquérito não pode ser testado ou preenchido pelo(s) seguinte motivo(s): | Details | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Este inquérito não pode ser testado ou preenchido pelo(s) seguinte motivo(s):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Esta pergunta, isoladamente, não apresenta nenhum erro de sintaxe | Details | |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Esta pergunta, isoladamente, não apresenta nenhum erro de sintaxe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Este grupo, por si próprio, não contém quaisquer erros de sintaxe. | Details | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Este grupo, por si próprio, não contém quaisquer erros de sintaxe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No syntax errors detected in this survey. | Não foram detados erros de sintaxe neste inquérito | Details | |
|
No syntax errors detected in this survey. Não foram detados erros de sintaxe neste inquérito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Internal database authentication method is not allowed for this user | O método de autenticação através de base de dados interna não é permitido para este utilizador | Details | |
|
Internal database authentication method is not allowed for this user O método de autenticação através de base de dados interna não é permitido para este utilizador
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating LDAP connection | Erro ao criar a ligação LDAP | Details | |
|
Error creating LDAP connection Erro ao criar a ligação LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify username and try again | Verificar o nome de utilizador e tentar de novo | Details | |
|
Verify username and try again Verificar o nome de utilizador e tentar de novo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username not found in LDAP server | Nome de utilizador não encontrado no servidor LDAP | Details | |
|
Username not found in LDAP server Nome de utilizador não encontrado no servidor LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | O plugin não está ativo | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | Ficheiro para submissão não encontrado. Verifique as suas permissões e caminhos (%s) para a pasta de upload | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Ficheiro para submissão não encontrado. Verifique as suas permissões e caminhos (%s) para a pasta de upload
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | Incompleto | Details | |
| Survey language could not be created. | O idioma do inquérito não pode ser criado. | Details | |
|
Survey language could not be created. O idioma do inquérito não pode ser criado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | Os ficheiros requeridos não existem no servidor | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Os ficheiros requeridos não existem no servidor
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as