Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Convert a date/time string to unix timestamp	Converter uma cadeia de caracteres de data/hora num timestamp unix.	Details
Convert a date/time string to unix timestamp Converter uma cadeia de caracteres de data/hora num timestamp unix. Converter uma cadeia de caracteres de data/hora num timestamp unix. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: nery References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.	A tabela de respostas não existe. O inquérito não pode ser desativado.	Details
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. A tabela de respostas não existe. O inquérito não pode ser desativado. A tabela de respostas não existe. O inquérito não pode ser desativado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: nery References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1610 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Descarregar	Details
Download Descarregar Descarregar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: nery References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	Utilizar ComfortUpdate	Details
Use ComfortUpdate Utilizar ComfortUpdate Utilizar ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	Estão disponíveis as seguintes atualizações ao LimeSurvey:	Details
The following LimeSurvey updates are available: Estão disponíveis as seguintes atualizações ao LimeSurvey: Estão disponíveis as seguintes atualizações ao LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: nery References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Nome do conjunto de etiquetas	Details
Label set name Nome do conjunto de etiquetas Nome do conjunto de etiquetas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	Substituir conjunto de etiquetas?	Details
Replace label set? Substituir conjunto de etiquetas? Substituir conjunto de etiquetas? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	Occitano	Details
Occitan Occitano Occitano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:709 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.	Os dados recebidos parecem incompletos. Geralmente isto acontece devido a limitações do servidor (pode ser necessário alterar o parâmetro max_input_vars na configuração do PHP). Por favor, contacte o administrador do sistema.	Details
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Os dados recebidos parecem incompletos. Geralmente isto acontece devido a limitações do servidor (pode ser necessário alterar o parâmetro max_input_vars na configuração do PHP). Por favor, contacte o administrador do sistema. Os dados recebidos parecem incompletos. Geralmente isto acontece devido a limitações do servidor (pode ser necessário alterar o parâmetro max_input_vars na configuração do PHP). Por favor, contacte o administrador do sistema. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-04 07:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina) (Informal)	Espanhol (Argentina) (Informal)	Details
Spanish (Argentina) (Informal) Espanhol (Argentina) (Informal) Espanhol (Argentina) (Informal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:25 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:896 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina)	Espanhol (Argentina)	Details
Spanish (Argentina) Espanhol (Argentina) Espanhol (Argentina) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:25 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode	O texto mostrado em cada linha da pergunta aninhada entre ambas as escalas no modo de lista de seleção (dropdown)	Details
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode O texto mostrado em cada linha da pergunta aninhada entre ambas as escalas no modo de lista de seleção (dropdown) O texto mostrado em cada linha da pergunta aninhada entre ambas as escalas no modo de lista de seleção (dropdown) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a .csv file.	Este não é um ficheiro CSV.	Details
This is not a .csv file. Este não é um ficheiro CSV. Este não é um ficheiro CSV. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:812 application/models/UserParser.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.	O logaritmo de número numa determinada base, se esta for indicada, ou o logaritmo natural.	Details
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. O logaritmo de número numa determinada base, se esta for indicada, ou o logaritmo natural. O logaritmo de número numa determinada base, se esta for indicada, ou o logaritmo natural. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:26 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN)	Devolve a concatenação de várias cadeias de caracteres. Esta função é equivalente à função implode("",argN)	Details
Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) Devolve a concatenação de várias cadeias de caracteres. Esta função é equivalente à função implode("",argN) Devolve a concatenação de várias cadeias de caracteres. Esta função é equivalente à função implode("",argN) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:26 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a date/time string to unix timestamp

Converter uma cadeia de caracteres de data/hora num timestamp unix.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nery

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.

A tabela de respostas não existe. O inquérito não pode ser desativado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nery

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1610

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download

Descarregar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nery

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use ComfortUpdate

Utilizar ComfortUpdate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following LimeSurvey updates are available:

Estão disponíveis as seguintes atualizações ao LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nery

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set name

Nome do conjunto de etiquetas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace label set?

Substituir conjunto de etiquetas?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Occitan

Occitano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:709

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

Os dados recebidos parecem incompletos. Geralmente isto acontece devido a limitações do servidor (pode ser necessário alterar o parâmetro max_input_vars na configuração do PHP). Por favor, contacte o administrador do sistema.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-04 07:34:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:474

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spanish (Argentina) (Informal)

Espanhol (Argentina) (Informal)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:896

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spanish (Argentina)

Espanhol (Argentina)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:888

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode

O texto mostrado em cada linha da pergunta aninhada entre ambas as escalas no modo de lista de seleção (dropdown)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is not a .csv file.

Este não é um ficheiro CSV.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:812 application/models/UserParser.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.

O logaritmo de número numa determinada base, se esta for indicada, ou o logaritmo natural.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN)

Devolve a concatenação de várias cadeias de caracteres. Esta função é equivalente à função implode("",argN)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta