LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (5,677) • Untranslated (77) • Waiting (19) • Fuzzy (8) • Warnings (0)
1 … 216 217 218 219 220 … 379
Prio Original string Translation —
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. Antes de proceder com a atualização do LimeSurvey, é necessário primeiro atualizar o próprio ComfortUpdate. Details

Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself.

Antes de proceder com a atualização do LimeSurvey, é necessário primeiro atualizar o próprio ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. A sua chave foi atualizada e validada! Agora já pode usar o ComfortUpdate. Details

Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate.

A sua chave foi atualizada e validada! Agora já pode usar o ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Those files/directories are not writable: Esses ficheiros/pastas não são modificáveis: Details

Those files/directories are not writable:

Esses ficheiros/pastas não são modificáveis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Write error! Erro na escrita! Details

Write error!

Erro na escrita!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. Já pode prosseguir com a atualiazação da sua instalação do LimeSurvey. Details

You can now continue updating your LimeSurvey Installation.

Já pode prosseguir com a atualiazação da sua instalação do LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate has been updated! ComfortUpdate foi atualizado! Details

ComfortUpdate has been updated!

ComfortUpdate foi atualizado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate needs to be updated ComfortUpdate necessita de ser atualizado Details

ComfortUpdate needs to be updated

ComfortUpdate necessita de ser atualizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Update complete! Atualização terminada! Details

Update complete!

Atualização terminada!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space Não existe espaço disponível Details

Not enough space

Não existe espaço disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
End Fim Details

End

Fim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Backup Cópia de segurança Details

Backup

Cópia de segurança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
File system Sistema de ficheiros Details

File system

Sistema de ficheiros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
New key Nova chave Details

New key

Nova chave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a new key Introduza uma nova chave Details

Enter a new key

Introduza uma nova chave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories Não foi possível remover as diretorias eliminadas Details

Could not remove deleted directories

Não foi possível remover as diretorias eliminadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 216 217 218 219 220 … 379

Export as