LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,704) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0)
1 214 215 216 217 218 381
Prio Original string Translation
Before proceeding please back up your database using a backup tool! Antes de proceder, por favor efetue uma cópia de segurança da sua base de dados utilizando uma ferramenta adequada! Details

Before proceeding please back up your database using a backup tool!

Antes de proceder, por favor efetue uma cópia de segurança da sua base de dados utilizando uma ferramenta adequada!
You have to log in to edit this translation.
Your database is too big to be saved! A sua base de dados é demasiado grande para ser guardada! Details

Your database is too big to be saved!

A sua base de dados é demasiado grande para ser guardada!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Key update Atualização da chave Details

Key update

Atualização da chave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
New update available: Nova atualização disponível: Details

New update available:

Nova atualização disponível:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate key information Informação da chave do ComfortUpdate Details

ComfortUpdate key information

Informação da chave do ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
All files in local directories are writable. Todos os ficheiros em diretorias locais são modificáveis. Details

All files in local directories are writable.

Todos os ficheiros em diretorias locais são modificáveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No (but optional) Não (mas opcional) Details

No (but optional)

Não (mas opcional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
PHP version is only %s A sua versão do PHP é apenas %s Details

PHP version is only %s

A sua versão do PHP é apenas %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
PHP version required: Versão do PHP requerida: Details

PHP version required:

Versão do PHP requerida:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Please wait, loading data... Por favor espere, a carregar dados... Details

Please wait, loading data...

Por favor espere, a carregar dados...
You have to log in to edit this translation.
An error occurred while creating your update package file. Ocorreu um erro aquando da criação do ficheiro do pacote de atualizações. Details

An error occurred while creating your update package file.

Ocorreu um erro aquando da criação do ficheiro do pacote de atualizações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. O ComfortUpdate não conseguir remover uma ou mais diretorias que foram eliminadas durante a atualização. Details

ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update.

O ComfortUpdate não conseguir remover uma ou mais diretorias que foram eliminadas durante a atualização.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. O ComfortUpdate não conseguiu remover um ou mais ficheiros que foram eliminados durante a atualização. Details

ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update.

O ComfortUpdate não conseguiu remover um ou mais ficheiros que foram eliminados durante a atualização.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while getting the changeset. Ocorreu um erro durante a obtenção do conjunto de alterações. Details

An error occurred while getting the changeset.

Ocorreu um erro durante a obtenção do conjunto de alterações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while getting checksums. Ocorreu um erro aquando da verificação das somas de verificação ( checksums). Details

An error occurred while getting checksums.

Ocorreu um erro aquando da verificação das somas de verificação ( checksums).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 214 215 216 217 218 381

Export as