| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | O registo das respostas ao inquérito não contém qualquer informação sobre a sua identidade, excepto se alguma pergunta do inquérito solicitar alguma identificação e a fornecer. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. O registo das respostas ao inquérito não contém qualquer informação sobre a sua identidade, excepto se alguma pergunta do inquérito solicitar alguma identificação e a fornecer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | Uma tabela com uma pergunta aninhada por linha. Tem de selecionar a sua resposta. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Uma tabela com uma pergunta aninhada por linha. Tem de selecionar a sua resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | Escolha da classificação %s | Details | |
| Please complete all parts of the date. | Por favor indique todas as partes da data. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Por favor indique todas as partes da data.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | A data introduzida é inválida! | Details | |
|
Date entered is invalid! A data introduzida é inválida!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the language | Alterar o idioma | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Apenas podem ser introduzidos números no campo textual de acompanhamento em '%s'. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Apenas podem ser introduzidos números no campo textual de acompanhamento em '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | Comente as suas respostas. | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | Comente apenas quando não escolher uma resposta. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Comente apenas quando não escolher uma resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Introduza comentários apenas quando escolher uma resposta | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Introduza comentários apenas quando escolher uma resposta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | Nestes campos só é possível introduzir números. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. Nestes campos só é possível introduzir números.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Só responda à seguinte pergunta se: | Details | |
|
Only answer the following question if: Só responda à seguinte pergunta se:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ISO 8859-13 Baltic (latin7) | ISO 8859-13 Baltic (latin7) | Details | |
|
ISO 8859-13 Baltic (latin7) ISO 8859-13 Baltic (latin7)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ISO 8859-9 Turkish (latin5) | ISO 8859-9 Turkish (latin5) | Details | |
|
ISO 8859-9 Turkish (latin5) ISO 8859-9 Turkish (latin5)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ISO 8859-2 Central European (latin2) | ISO 8859-2 Central European (latin2) | Details | |
|
ISO 8859-2 Central European (latin2) ISO 8859-2 Central European (latin2)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as