Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Latitude:	Latitude:	Details
Latitude: Latitude: Latitude: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:30 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/twig_translation_helper.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will not affect your update key.	Não irá afetar a sua chave de atualização	Details
It will not affect your update key. Não irá afetar a sua chave de atualização Não irá afetar a sua chave de atualização You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is an update to an unstable version	Isto é uma atualização para uma versão instável	Details
This is an update to an unstable version Isto é uma atualização para uma versão instável Isto é uma atualização para uma versão instável You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't need an update key.	Não necessita de uma chave de atualização	Details
You don't need an update key. Não necessita de uma chave de atualização Não necessita de uma chave de atualização You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:52 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New UNSTABLE update available:	Nova atualização INSTÁVEL disponível:	Details
New UNSTABLE update available: Nova atualização INSTÁVEL disponível: Nova atualização INSTÁVEL disponível: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:52 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download this file	Descarregar este ficheiro	Details
Download this file Descarregar este ficheiro Descarregar este ficheiro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:30 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining updates:	Atualizações restantes:	Details
Remaining updates: Atualizações restantes: Atualizações restantes: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until:	Válida até:	Details
Valid until: Válida até: Válida até: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!	Seja bem-vindo ao LimeSurvey ComfortUpdate!	Details
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Seja bem-vindo ao LimeSurvey ComfortUpdate! Seja bem-vindo ao LimeSurvey ComfortUpdate! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:30 Date added (local): Calculating... Translated by: valins References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your update key:	Introduza a sua chave de atualização:	Details
Enter your update key: Introduza a sua chave de atualização: Introduza a sua chave de atualização: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:35 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.	Se ainda não tem uma conta em limesurvey.org, por favor %s registe-se primeiro %s.	Details
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Se ainda não tem uma conta em limesurvey.org, por favor %s registe-se primeiro %s. Se ainda não tem uma conta em limesurvey.org, por favor %s registe-se primeiro %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:28 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.	Pode obter uma chave de atualização de teste gratuita da sua conta %s no sítio web limesurvey.org %s.	Details
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Pode obter uma chave de atualização de teste gratuita da sua conta %s no sítio web limesurvey.org %s. Pode obter uma chave de atualização de teste gratuita da sua conta %s no sítio web limesurvey.org %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.	O LimeSurvey ComfortUpdate é uma funcionalidade que permite atualizar facilmente o seu sistema para a última versão do LimeSurvey. Para o usar necessita de obter uma chave de atualização.	Details
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. O LimeSurvey ComfortUpdate é uma funcionalidade que permite atualizar facilmente o seu sistema para a última versão do LimeSurvey. Para o usar necessita de obter uma chave de atualização. O LimeSurvey ComfortUpdate é uma funcionalidade que permite atualizar facilmente o seu sistema para a última versão do LimeSurvey. Para o usar necessita de obter uma chave de atualização. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:52 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:17 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate!	Subscreva o ComfortUpdate!	Details
Subscribe to ComfortUpdate! Subscreva o ComfortUpdate! Subscreva o ComfortUpdate! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:31 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:11 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	These files will be backed up and then replaced by the update procedure.	Uma cópia de segurança destes ficheiros será feita e então os mesmos serão substituídos pelo processo de atualização.	Details
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Uma cópia de segurança destes ficheiros será feita e então os mesmos serão substituídos pelo processo de atualização. Uma cópia de segurança destes ficheiros será feita e então os mesmos serão substituídos pelo processo de atualização. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Latitude:

Latitude:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It will not affect your update key.

Não irá afetar a sua chave de atualização

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is an update to an unstable version

Isto é uma atualização para uma versão instável

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You don't need an update key.

Não necessita de uma chave de atualização

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New UNSTABLE update available:

Nova atualização INSTÁVEL disponível:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download this file

Descarregar este ficheiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remaining updates:

Atualizações restantes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Valid until:

Válida até:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

Seja bem-vindo ao LimeSurvey ComfortUpdate!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valins

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your update key:

Introduza a sua chave de atualização:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:35 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Se ainda não tem uma conta em limesurvey.org, por favor %s registe-se primeiro %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:28 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

Pode obter uma chave de atualização de teste gratuita da sua conta %s no sítio web limesurvey.org %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.

O LimeSurvey ComfortUpdate é uma funcionalidade que permite atualizar facilmente o seu sistema para a última versão do LimeSurvey. Para o usar necessita de obter uma chave de atualização.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:17 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscribe to ComfortUpdate!

Subscreva o ComfortUpdate!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:11 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

These files will be backed up and then replaced by the update procedure.

Uma cópia de segurança destes ficheiros será feita e então os mesmos serão substituídos pelo processo de atualização.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta