| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | O seu ComfortUpdate está atualizado? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? O seu ComfortUpdate está atualizado?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | O servidor tentou invocar uma vista desconhecida! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! O servidor tentou invocar uma vista desconhecida!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | A sua chave é desconhecida pelo servidor de atualizações. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. A sua chave é desconhecida pelo servidor de atualizações.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Chave de atualização desconhecida! | Details | |
| Your update key has expired! | A sua chave de atualização expirou! | Details | |
|
Your update key has expired! A sua chave de atualização expirou!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | A sua chave de atualização excedeu o número máximo de atualizações! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! A sua chave de atualização excedeu o número máximo de atualizações!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate não conseguiu descarregar a atualização | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate não conseguiu descarregar a atualização
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | O ComfortUpdate não conseguiu compactar os ficheiros para a sua cópia de segurança | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup O ComfortUpdate não conseguiu compactar os ficheiros para a sua cópia de segurança
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate não conseguiu encontrar o ficheiro de atualização no seu sistema local (ou o ficheiro do atualizador) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate não conseguiu encontrar o ficheiro de atualização no seu sistema local (ou o ficheiro do atualizador)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate não conseguiu descompactar o ficheiro de atualização (ou o ficheiro de atualização do atualizador) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate não conseguiu descompactar o ficheiro de atualização (ou o ficheiro de atualização do atualizador)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | O ComfortUpdate encontrou um erro enquanto tentava obter dados da sua base de dados | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. O ComfortUpdate encontrou um erro enquanto tentava obter dados da sua base de dados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Não foi possível ligar ao servidor ou o servidor não respondeu. Por favor tente novamente dentro de alguns minutos. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Não foi possível ligar ao servidor ou o servidor não respondeu. Por favor tente novamente dentro de alguns minutos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Se alguns participantes tiverem a data 'válido a partir de' definida no futuro, eles não poderão aceder ao inquérito antes da data 'válido a partir de'. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Se alguns participantes tiverem a data 'válido a partir de' definida no futuro, eles não poderão aceder ao inquérito antes da data 'válido a partir de'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Linha %s : %s %s (%s) - código : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Linha %s : %s %s (%s) - código : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Linha %s : %s %s | Details | |
Export as