LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,704) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0)
1 207 208 209 210 211 381
Prio Original string Translation
Can't delete question group when the survey is active Não é possível eliminar grupos de perguntas quando o questionário está ativo. Details

Can't delete question group when the survey is active

Não é possível eliminar grupos de perguntas quando o questionário está ativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Question summary Resumo da pergunta Details

Question summary

Resumo da pergunta
You have to log in to edit this translation.
Question preview Pré-visualizar pergunta Details

Question preview

Pré-visualizar pergunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Display type Tipo de visualização Details

Display type

Tipo de visualização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
CSS class(es) Classe(s) CSS Details

CSS class(es)

Classe(s) CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Doughnut Donut Details

Doughnut

Donut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PolarArea Área polar Details

PolarArea

Área polar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Line Linhas Details

Line

Linhas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Radar Radar Details

Radar

Radar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown box ID! ID de caixa desconhecido! Details

Unknown box ID!

ID de caixa desconhecido!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Activated Ativado Details

Activated

Ativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Saved Guardado Details

Saved

Guardado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Only export entries which contain this string in the email address. Exportar apenas os registos que contêm esta sequência de carateres no endereço de email. Details

Only export entries which contain this string in the email address.

Exportar apenas os registos que contêm esta sequência de carateres no endereço de email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. Alguns emails não foram enviados porque o servidor não o(s) aceitou ou um outro erro ocorreu. Details

Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred.

Alguns emails não foram enviados porque o servidor não o(s) aceitou ou um outro erro ocorreu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. Alguns registos têm a data de validade definida, mas esta ainda ou não é válida ou deixou de o ser. Details

Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore.

Alguns registos têm a data de validade definida, mas esta ainda ou não é válida ou deixou de o ser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 207 208 209 210 211 381

Export as