Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.	Os seguintes ficheiros serão adicionados pelo processo de atualização, mas já existem no sistema. Isto não é comum e pode ter ocorrido por ocasião de uma tentativa anterior de atualização.	Details
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. Os seguintes ficheiros serão adicionados pelo processo de atualização, mas já existem no sistema. Isto não é comum e pode ter ocorrido por ocasião de uma tentativa anterior de atualização. Os seguintes ficheiros serão adicionados pelo processo de atualização, mas já existem no sistema. Isto não é comum e pode ter ocorrido por ocasião de uma tentativa anterior de atualização. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required PHP modules:	Necessita dos seguintes módulos PHP:	Details
Required PHP modules: Necessita dos seguintes módulos PHP: Necessita dos seguintes módulos PHP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:29 Date added (local): Calculating... Translated by: valins References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Espaço livre na pasta:	Details
Available space in directory: Espaço livre na pasta: Espaço livre na pasta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:29 Date added (local): Calculating... Translated by: valins References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Clique aqui para usar ComfortUpdate ou para descarregá-lo.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Clique aqui para usar ComfortUpdate ou para descarregá-lo. Clique aqui para usar ComfortUpdate ou para descarregá-lo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 application/views/admin/update/_update_notification.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Ignorar	Details
Ignore Ignorar Ignorar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credentials are valid, but we failed to create a user.	As credenciais são válidas mas não foi possível criar o utilizador.	Details
Credentials are valid, but we failed to create a user. As credenciais são válidas mas não foi possível criar o utilizador. As credenciais são válidas mas não foi possível criar o utilizador. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-19 16:45:43 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Código do erro:	Details
Error code: Código do erro: Código do erro: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	Ocorreu um erro desconhecido.	Details
An unknown error occurred. Ocorreu um erro desconhecido. Ocorreu um erro desconhecido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Erro desconhecido!	Details
Unknown error! Erro desconhecido! Erro desconhecido! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:30 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Parece que está a utilizar uma versão do LimeSurvey proveniente do repositório GitHub. Não pode usar o ComfortUpdate.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Parece que está a utilizar uma versão do LimeSurvey proveniente do repositório GitHub. Não pode usar o ComfortUpdate. Parece que está a utilizar uma versão do LimeSurvey proveniente do repositório GitHub. Não pode usar o ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Não foi encontrada a versão da compilação!	Details
No build version found! Não foi encontrada a versão da compilação! Não foi encontrada a versão da compilação! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	A sua versão não é atualizável através do ComfortUpdate. Por favor atualize manualmente.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. A sua versão não é atualizável através do ComfortUpdate. Por favor atualize manualmente. A sua versão não é atualizável através do ComfortUpdate. Por favor atualize manualmente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Não atualizável!	Details
Not updatable! Não atualizável! Não atualizável! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	A sua versão está atualizada !	Details
Your version is up to date! A sua versão está atualizada ! A sua versão está atualizada ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:30 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Não existe atualização para a sua versão.	Details
No update available for your version. Não existe atualização para a sua versão. Não existe atualização para a sua versão. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:30 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.

Os seguintes ficheiros serão adicionados pelo processo de atualização, mas já existem no sistema. Isto não é comum e pode ter ocorrido por ocasião de uma tentativa anterior de atualização.

You have to log in to edit this translation.