| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bounce processing | Processamento de retornos ("bounce") | Details | |
| No answer: | Sem resposta: | Details | |
| Unknown error while reading the file, no survey created. | Erro desconhecido durante a leitura do ficheiro, o inquérito não foi criado. | Details | |
|
Unknown error while reading the file, no survey created. Erro desconhecido durante a leitura do ficheiro, o inquérito não foi criado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timing statistics | Estatísticas temporais | Details | |
| Maximum columns for answers | Número máximo de colunas para respostas | Details | |
|
Maximum columns for answers Número máximo de colunas para respostas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database | Limitar o número de respostas possíveis mediante o número colunas suportado pela base de dados | Details | |
|
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database Limitar o número de respostas possíveis mediante o número colunas suportado pela base de dados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is some helpful text. | Este é um texto de ajuda. | Details | |
| You do not have the required ZIP library installed in PHP. | Não possui a biblioteca ZIP obrigatória instalada no PHP. | Details | |
|
You do not have the required ZIP library installed in PHP. Não possui a biblioteca ZIP obrigatória instalada no PHP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to access this page. | Não tem permissão para aceder a esta página | Details | |
|
You do not have permission to access this page. Não tem permissão para aceder a esta página
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each answer may only be a number. | Cada resposta apenas pode conter um número. | Details | |
|
Each answer may only be a number. Cada resposta apenas pode conter um número.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. | Uma tabela de perguntas aninhadas em cada célula. Os textos da pergunta aninhanda estão no cabeçalho da coluna e estão relacionadas com o cabeçalho da respetiva linha. | Details | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. Uma tabela de perguntas aninhadas em cada célula. Os textos da pergunta aninhanda estão no cabeçalho da coluna e estão relacionadas com o cabeçalho da respetiva linha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After the answer options a cell does give some information. | Após as opções de resposta uma célula fornece alguma informação. | Details | |
|
After the answer options a cell does give some information. Após as opções de resposta uma célula fornece alguma informação.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. | Uma tabela com uma pergunra aninhada por linha. As opçẽso de resposta estão contidasn no cabeçalho da tabela. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. Uma tabela com uma pergunra aninhada por linha. As opçẽso de resposta estão contidasn no cabeçalho da tabela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select an answer for each combination. | Por favor escolha uma resposta para cada combinação. | Details | |
|
Please select an answer for each combination. Por favor escolha uma resposta para cada combinação.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter only numbers. | Por favor, introduza apenas números. | Details | |
|
Please enter only numbers. Por favor, introduza apenas números.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as