LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,704) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0)
1 176 177 178 179 180 381
Prio Original string Translation
Same origin Mesma origem Details

Same origin

Mesma origem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Permitir Details

Allow

Permitir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
IFrame embedding allowed: Permitir inclusão em IFrame: Details

IFrame embedding allowed:

Permitir inclusão em IFrame:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. 'time' é uma palavra reservada e não pode ser usada numa pergunta secundária. Details

'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion.

'time' é uma palavra reservada e não pode ser usada numa pergunta secundária.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
%s must not be case-insensitive equal to %s %s não pode ser idẽntica a %s, numa comparação sensível a maiúsculas e minúsculas Details

%s must not be case-insensitive equal to %s

%s não pode ser idẽntica a %s, numa comparação sensível a maiúsculas e minúsculas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be case-insensitive equal to %s %s tem ser idêntica a %s, numa comparação insensível a maiúsculas e minúsculas Details

%s must be case-insensitive equal to %s

%s tem ser idêntica a %s, numa comparação insensível a maiúsculas e minúsculas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Export: Exportar: Details

Export:

Exportar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID: Identificador do inquérito: Details

Survey ID:

Identificador do inquérito:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically rename question code if already exists? Renomear o código da pergunta automaticamente se já existir? Details

Automatically rename question code if already exists?

Renomear o código da pergunta automaticamente se já existir?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. O seu novo inquérito foi criado. Foi também criado automaticamente um primeiro grupo de perguntas com uma pergunta exemplo para si. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

O seu novo inquérito foi criado. Foi também criado automaticamente um primeiro grupo de perguntas com uma pergunta exemplo para si.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
My first question group O meu primeiro grupo de perguntas Details

My first question group

O meu primeiro grupo de perguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this user? Pretende eliminar este utilizador? Details

Do you want to delete this user?

Pretende eliminar este utilizador?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Actions: Ações: Details

Actions:

Ações:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thiagosmartins
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. Este inquérito já está ativo. Details

The survey is already active.

Este inquérito já está ativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer to the security question was not correct - please try again. A sua reposta à pergunta de segurança está incorreta - por favor tente de novo. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

A sua reposta à pergunta de segurança está incorreta - por favor tente de novo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 176 177 178 179 180 381

Export as